حفیظ اللہ خاں اپنے عہد کے ان اہلِ علم و ادب میں شمار ہوتے ہیں جنہوں نے تدریس اور شاعری، دونوں میدانوں میں گراں قدر خدمات انجام دیں، آپ کا تعلق اتر پردیش کے ضلع ہردوئی کے معروف قصبہ کرزئی سے تھا جو علمی و تہذیبی اعتبار سے ایک اہم مرکز کی حیثیت رکھتا تھا، اسی سرزمین نے آپ کی علمی اور ادبی شخصیت کی نشو و نما میں بنیادی کردار ادا کیا۔
آپ نے اپنی عملی زندگی کا بیشتر حصہ درس و تدریس کے شعبے سے وابستہ رہ کر گزارا، مدرسہ بنّا پور واقع بدھولی میں تدریسی فرائض انجام دیتے ہوئے آپ نے بے شمار طلبہ کی علمی تربیت کی اور دینی و ادبی علوم کی اشاعت میں نمایاں کردار ادا کیا، تدریسی مصروفیات کے باوجود آپ کا ادبی ذوق ہمیشہ بیدار رہا اور آپ نے شعر و ادب کی تخلیقی سرگرمیوں کو بھی جاری رکھا۔
شاعری میں آپ نے حافظ تخلص اختیار کیا اور اسی نام سے ادبی حلقوں میں شہرت حاصل کی، آپ کا کلام جذباتِ انسانی، عشق و محبت، حسنِ بیان اور تہذیبی اقدار کی عکاسی کرتا ہے، حفیظ اللہ خاں کی ادبی خدمات کا سب سے اہم پہلو ان کی تصانیف ہیں جنہوں نے انہیں اپنے عہد کے ممتاز اہلِ قلم میں شامل کر دیا، ان کی معروف کتابوں میں ’’نوین سنگرہ‘‘، ’’ہزارہ‘‘، ’’پریم ترنگنی‘‘، ’’منا موہنی‘‘ اور ’’رسک سنجیونی‘‘ شامل ہیں، یہ تصانیف ان کے وسیع ادبی ذوق، تخلیقی قوت اور جمالیاتی شعور کی آئینہ دار ہیں، بالخصوص ’’پریم ترنگنی‘‘ اور ’’منا موہنی‘‘ میں عشق و محبت کے لطیف جذبات کو نہایت دلکش انداز میں پیش کیا گیا ہے جبکہ ’’رسک سنجیونی‘‘ میں ادبی لطافت اور فکری چاشنی کا حسین امتزاج دکھائی دیتا ہے۔