kyā ġham jo TuuuT jaa.en jigar jaañ kaleja dil

per terī chaah kī na tamannā shikast ho

kya gham jo TuuT jaen jigar jaan kaleja dil

per teri chah ki na tamanna shikast ho

sūrat-numā ho ishq tirā phir kahāñ agar

ā.īna-e-jmāl-e-sarāpā shikasht ho

surat-numa ho ishq tera phir kahan agar

aaina-e-jmal-e-sarapa shikasht ho

nāz-e-gul kā shahīd hai jo 'fanā'

qabr per gulruḳhoñ kā melā hai

naz-e-gul ka shahid hai jo 'fana'

qabr per gulruKHon ka mela hai

Duubī jaatī hai naav hastī kī

mauj-e-giryā kā zor relā hai

Dubi jati hai naw hasti ki

mauj-e-girya ka zor rela hai

nāz-e-gul kā shahīd hai jo 'fanā'

qabr per gulruḳhoñ kā melā hai

naz-e-gul ka shahid hai jo 'fana'

qabr per gulruKHon ka mela hai

beshak ḳhudā bane ja 'fanā' toḌe abdiyat

ḳhud-bīniyoñ kā apnī jo paayā shikast ho

beshak KHuda bane ja 'fana' toDe abdiyat

KHud-biniyon ka apni jo paya shikast ho