Persian Sufi Poetry

savaal
but-o-zunnaar-o-tarsaa.ii dar iin kuu.e

Mahmood Shabistari

Persian Sufi Poetry

Gamat baa iin-o-aa.n guftam na-guftam
agarche tark-e-jaa.n guftam na-guftam

Amir Khusrau

Persian Sufi Poetry

az iin-o-aa.n ba-gurezam ze-tars ne ze-maluulii
ki aa.n nigaar-e-latiifam az iin-o-aa.n ba-gurezad

Rumi

Persian Kalam

na dar ma.anii nihaa.nastii na az suurat ayaanastii
ki ne az iin-o-aa.n bairuu.n na andar iin-o-aanastii

Nikhat Sahsawani

Dakni Sufi Kavya

dudh piyo gowind lala

iin hinduu meraa malyaa maan
baadshaah bintii sunay ho

Namdev

Persian Sufi Poetry

ai naa-guzraan-e-aql-o-jaanam
vai Gaarat-karda iin-o-aanam

Hakeem Sanai

Rubai

iin-haa hama hashvast KHudaa mii daanad
taa tark-e-ta’alluq na kunii hech nai

Omar Khayyam

Rubai

dayyuusii raa ze-na.ng-o-fe.alash guftand
guft iin daulat-e-nasiib har Gaafil niist

Bedil Azimabadi

Persian Sufi Poetry

va-lekin taammatul-kubraa na iin ast
ki ii.n yaumul-amal aa.n yaum-e-diin-ast

Mahmood Shabistari

Persian Sufi Poetry

hama afsaana-o-afsuun-o-pand-ast
ba-jaan-e-KHvaaja ki iin-haa riishKHand-ast

Mahmood Shabistari

Persian Sufi Poetry

ze-man chuu.n dil rubuudii raft jaa.n niiz
ki dar dil daasht shaukat iin-o-aa.n niiz

Amir Khusrau

Masnavi

'aks-e-uu raa diida tuu bar iin-o-aa.n
mii burad shaadiit raa tuu shaad azuu

Rumi

Persian Sufi Poetry

tuu ki baashii iin-o-aa.n raa bar fashaa.n
tark-e-ii.maa.n giirau jaa.n raa bar fashaa.n

Fariduddin Attar