Kalaam

azal abad nuu.n sahii katiise vekh tamaashe guzre huu
chaudaa.n tabaq dile de andar aathash laa.e hujre huu

Sultan Bahu

Naat-o-Manqabat

azal kii ibtidaa mai.n huu.n abad kii intihaa mai.n huu.n
na samjho KHaak kaa patlaa jamaal-e-kibriyaa mai.n huu.n

Ambar Warsi

sher

azal se abad tak kabhii aa.nkh dil kii
na jhapke jhapakne na paa.e to kyaa ho

Zaheen Shah Taji

Persian Sufi Poetry

taa abad yaarab ze-tuu man lutf-haa daaram umiid
az tuu gar umiid ba-baram az kujaa daaram umiid

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Sufi Proverb

gar cheh kas bii ajal na-KHvaahad murd. tuu maro dar dahaan-e-azdarhaa

gar cheh kas bii ajal na-KHvaahad murd. tuu maro dar dahaan-e-azdarhaa

Oral Tradition

Ghazal

yuu.n ajal saamne har-vaqt kha.Dii rahtii hai
kisii darvaaze pe sil jaise a.Dii rahtii hai

Kausar Khairabadi

Kalaam

vasl kaa paiGaam le mujh tak ajal aane ko hai
jaan istiqbaal-e-jaanaa.n ke liye jaane ko hai

Watan Hyderabadi

Persian Sufi Poetry

dar azal partav-e-husnat ze-tajallii dam zad
ishq paidaa shud-o-aatish ba-hama aalam zad

Hafiz

Ghazal

hazaaro.n baar azal se qibla-e-ahl-e-jahaa.n badlaa
merii lauh-e-jabii.n badlii na un kaa aastaa.n badlaa

Nashtar Jayasi

Ghazal

azal se hu.aa zaahir aasaar-e-ishq
abad tak rahe gaa ye aazaar-e-ishq

Fazihat Shah Warsi

Bait

tu abad aafrin main hun do-chaar pal

tuu abad aafrii.n mai.n huu.n do-chaar pal
tuu yaqii.n mai.n gumaa.n mai.n suKHan tuu amal

Muzaffar Warsi

Ghazal

biimaar-e-Gam azal se ham aaGosh ho gayaa
ik aah-e-sard khii.nch ke KHaamosh ho gayaa

Ameen Salonvi

Kalaam

mai.n azal hii se Gam-e-'ishq-e-faraamosh na thaa
us zamaana me.n ga.e hosh ki jab hosh na thaa

Dilgeer Akbarabadi

sher

azal se murG-e-dil ko KHatra-e-sayyaad kyaa hotaa
ki us ko to asiir-e-halqa-e-fitraak honaa thaa

Arsh Gayavi

Ghazal

azal ke din se baj rahaa hai saaz-e-naGma-haa-e-ishq
tuu gosh-e-dil se sun zaraa tuu bhii to mudda'aa-e-ishq

Yadgar Shah Warsi

Sehra

azal se hai sirr-e-qur.aan bismillaah kaa sehraa
kalaam-ul-laah par hai ye kalaam-ul-laah kaa sehraa

Unknown

Sufi-Terminology

without beginning or end

Kalaam

husn-e-mutlaq kaa azal ke din se mai.n diivaana thaa
laa-makaa.n kahte hai.n jis ko vo miraa kaashaana thaa

Ameer Minai

Naat-o-Manqabat

azal hii se mohammad kii sanaa-KHvaa.n hai zabaa.n merii
bayaaz-e-subh-e-hastii par likhii hai daastaa.n merii

Aarzu Saharanpuri