Ghazal

na adā mujh se huā us sitam-ījād kā haq
merī gardan pe rahā ḳhanjar-e-bedād kā haq

Abdul Rahman Ehsan Dehlvi

Ghazal

rah-e-ishq me.n ye sitam rahe faqat ek musht-e-Gubaar par
kabhii khaal khii.nchii ga.ii mirii to cha.Dhaa diyaa daar par

Aziz Warsi Dehlvi

Ghazal

sitam kii mashq ham ahl-e-junuu.n par jis qadar hogii
mohabbat aur bhii dil me.n hamaare jalva-gar hogii

Nadim Balkhi

Naat-o-Manqabat

hazaaro.n me.n behtar the jo haq par baa-vafaa pahu.nche
madiine se nikal kar ibn-e-maulaa karbalaa pahu.nche

Khwaja Shayan Hassan

Ghazal

jab dil-e-mansuur par haq chhaa gayaa
lab pe iqraar-e-anal-haq aa gayaa

Shah Turab Ali Qalandar

Naat-o-Manqabat

kyaa sitam the karbalaa me.n jo na un par ho ga.e
ghar dilo.n me.n karne vaale ghar se be-ghar ho ga.e

Qaisar Ratnagirvi

sher

Gair-e-haq se jo haq ko maa.ng liyaa
shaiKH-jii par kare na khillii huur

Khwaja Ruknuddin Ishq

Sufi Articles

PAANCH PIR- MUHAMMAD ENAMUL HAQ

Translation
For me there are five; with their help I blow out the blaze of epidemic and awful calamity ; And they are—Muhammad Mustafa, Ali Murtaza, Fatimah and the two Hasans—Hasan and Husain.

Asiatic Society of Pakistan

Naat-o-Manqabat

naam-e-haq par apnaa ghar bhar kar diyaa jis ne fidaa
hai.n vo mere kaarvaa.n aaqaa hasan maulaa husain

Ishtiyaque Alam Ziya Shahbazi

Naat-o-Manqabat

fasiilo.n ko hisaaro.n par nadii par aabshaaro.n par
jahaa.n dekhaa likhaa dekhaa hasan maulaa hasan maulaa

Khalid Nadeem Badayuni

sher

tiraa tark-e-sitam bhii ik sitam hai ye sitam kaisaa
tirii tark-e-jafaa bhii ik jafaa hai ye jafaa kyuu.n hai

Muztar Khairabadi

Naat-o-Manqabat

vaise vafaa KHuluus hai.n iisaar hai.n hasan
zulm-o-sitam ke saamne talvaar hai.n hasan

Khalid Nadeem Badayuni

Persian Kalam

aashufta-e-mah-ruu.e pur-naaz-o-sitam-gaaram
man kushta-e-abrue aa.n dilbar-e-'ayyaaram

Meher Ali Shah

Naat-o-Manqabat

naam-e-mubaarak par tire iimaan-o-jaa.n-qurbaa.n karuu.n
shauq-e-jamaalat-e-bekaraa.n KHvaaja mu'iinuddiin hasan

Unknown

Naat-o-Manqabat

dar par tire mai.n aa pa.Daa merii KHabar bhii le zaraa
tuu hai mu'iinuddiin hasan gaahii nazar bar man figan

Nizam Ali

Naat-o-Manqabat

mahbuub-e-ilaahii ke dar par daarain sa.nvaaraa karataa huu.n
dabaar-e-nizaamii me.n aa kar taqdiir sa.nvaaraa karataa huu.n

Khwaja Nazir Nizami

Naat-o-Manqabat

sab luTaa baiThaa huu.n KHvaaja mai.n tumhaare naam par
aur jo baaqii thaa vo phir kar diyaa nazraana aaj

Khwaja Nazir Nizami

Ghazal

har tarah zamaana ke haatho.n se sitam-diida
gar dil ho.n to aazurda KHaatir ho.n to ranjiida

Khwaja Meer Dard