Rubai

az mardum-e-duniyaa ba-KHudaa giir kanaar
taa dil ba-kushad ’aruus-e-raahat ba-kanaar

Sarmad Kashani

Rubai

az maah-ruKHaa.n agar na-giirii tuu kanaar
lazzat na-barii beshtar az bos-o-kanaar

Sarmad Kashani

Rubai

KHud raa ba-kun az mehr-e-zar-o-siim kanaar
taa maah-ruKHe siim-bar aayad ba-kanaar

Sarmad Kashani

Rubai

har sabza ki bar kanaar juu.e rusta ast
goyaa za lab-e-farishta KHuu.e rusta ast

Omar Khayyam

Ghazal

tiraa majaaz haqiiqat se ham-kanaar bhii hai
jo aashkaar nahii.n hai vo aashkaar bhii hai

Zaheen Shah Taji

sher

diijiye un ko kanaar-e-aarzuu par iKHtiyaar
jab vo ho.n aaGosh me.n be-dast-o-paa ho jaa.iye

Seemab Akbarabadi

sher

diijiye un ko kanaar-e-aarzuu par iKHtiyaar
jab vo ho.n aaGosh me.n be-dast-o-paa ho jaa.iye

Seemab Akbarabadi

sher

us aa.iina-ruu ke vasl me.n bhii mushtaaq-e-bos-o-kanaar rahe
ai aalam-e-hairat tere sivaa ye bhii na hu.aa vo bhii na hu.aa

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Rubai

mumkin na buvad ki yaar aayad ba-kanaar
KHud raa az kHayaal-e-kHaam-o-andesha bar aar

Sarmad Kashani

Ghazal

naujavaano.n se tahii paayaa kanaar-e-piir ko
is gumaa.n me.n 'umr-bhar ham ne na dekhaa tiir ko

Khwaja Wazeer Lakhnavi

Persian Sufi Poetry

taa kai kanaar-giirii ma.ashuuq-e-murda raa
jaa.n raa kanaar-giirii ki uu raa kanaar niist

Rumi

Doha

wo gae baalam wo gae nadiya kinar

vo ga.e baalam vo ga.e nadiyaa kinaar
aape paar utar ga.e ham to rahe ehii paar

Amir Khusrau

Rubai

KHvaahii ki nasiib-e-tuu shavad bos-o-kanaar
zinhaar azuu ma-giir yak lahza kanaar

Sarmad Kashani

Persian Sufi Poetry

shaayad ar bar KHaak KHuspam ham-chuu gul pur-KHuu.n kanaar
kaz chunaa.n sarvey tihii kardam kanaar-e-KHvesh raa

Amir Khusrau

Gujari Sufi Kavya

bad-karo

haqiiqat dariyaa ahe be-kanaar
bahot Duube kuchh utre paar

Sheikh Bahauddin Bajan

Nazm

jawab-e-shikwa

tum ho guftaar saraapaa vo saraapaa kirdaar
tum taraste ho kalii ko vo gulistaa.n ba-kanaar

Allama Iqbal

Ghazal

ho buraa aap kii nazaakat kaa
shauq-e-bos-o-kanaar ne maaraa

Shams Kalkattavi

Rubai

naagaah KHayaal-e-yaar aamad ba-kanaar
zii.n baar-e-giraa.n gasht subuksaar dilam

Sarmad Kashani

Persian Sufi Poetry

aa.n gul ki miyaan-e-baaG-e-jaanast
imshab ba-kanaar-e-maa na-yaamad

Rumi