Ghazal

ai rashk-e-qamar aage tire shams-o-qamar kyaa
sau jaa.n se fidaa huu.n mai.n ye hai jaan-o-jigar kyaa

Mardan Safi

sher

KHudii KHud-e'timaadii me.n badn jaa.e to ba.ndo ko
KHudaa se sarkashii karne kii naubat aa hii jaatii hai

Ghulam Rasool Qadri

Dohra

ashraf ke darbar mein kahe ashrafi roy

ashraf ke darbaar me.n kahe ashrafii roy
daataa tum kirpaa karo ki aasaa puuran hoy

Ali Hussain Ashrafi

Sufi Quotes

Shams praises Rumi. But if Rumi illumines the common people, that is only because he reflects the light which Shams shines upon him: “Well, how could I offend you? I am fearful to kiss your feet, feast my lashes scratch them. Union with you is mast Precious. Alas that life will not last. I wish I had a world full of gold to bestow upon union with you.”

Shams praises Rumi. But if Rumi illumines the common people, that is only because he reflects the light which Shams shines upon him: “Well, how could I offend you? I am fearful to kiss your feet, feast my lashes scratch them. Union with you is mast Precious. Alas that life will not last. I wish I had a world full of gold to bestow upon union with you.”

Shams Tabrezi

Ghazal

teraa bhalaa ho 'qaadrii' meraa bharam miTaa diyaa
ab kyuu.n rind-e-be-riyaa uljhe takallufaat me.n

Ghulam Rasool Qadri

Sufi Quotes

Shams is “The Lord of the lord of the lords of truth” and “the chief of the lord of lords.” (Rumi) Shams Tabrezi discuses on the different aspects of Islamic mysticism as fellows: Blessing of God: “Blessing is excess, so to speak, an excess of everything. Don’t be content with being a Faqih, say I want more-more than being a Sufi, more than being a mystic -more than each thing that comes before you.”

Shams is “The Lord of the lord of the lords of truth” and “the chief of the lord of lords.” (Rumi)
Shams Tabrezi discuses on the different aspects of Islamic mysticism as fellows: Blessing of God: “Blessing is excess, so to speak, an excess of everything. Don’t be content with being a Faqih, say I want more-more than being a Sufi, more than being a mystic -more than each thing that comes before you.”

Shams Tabrezi

Ghazal

kyaa tuu ne milaayaa hai mai-e-hosh-rubaa me.n
hushiyaar-o-siyah mast hai.n sab ek havaa me.n

Ashfaque Rasool Jauhar

Ghazal

kyaa KHabar thii ki mohabbat me.n buto.n ke ai shams'
saarii duniyaa kii musiibat ko bhugatnaa hogaa

Shams Kalkattavi

Kalaam

mausuuf sifat me.n pinhaa.n hai tanqiid gavaaraa kaise ho
hai diid-e-butaa.n diidaar-e-KHudaa inkaar kaa yaaraa kaise ho

Ghulam Rasool Qadri

sher

KHayaal-e-KHudaa me.n KHudii ko bhulaa kar
nishaan-e-KHudaa ham jamaa.e hu.e hai.n

Shams Sabri

Dohra

KHwaja ke darbar mein lagi mori aas

KHvaaja ke darbaar me.n laagii morii aas
ab hamrii sudh liijiye jin mo.nhe karo niraas

Ali Hussain Ashrafi

Ghazal

zabaan-e-’ishq gar samjhaa.e farmaan-e-kHudaavandii
to mai-KHaane kii zad me.n phir sharii'at aa hii jaatii hai

Ghulam Rasool Qadri

Ghazal

saarii nigaah-e-shauq kii hasrat nikal ga.ii
thaa shab ko kHvaab-e-naaznii.n vo be-KHabar pa.Daa

Shams Kalkattavi

Bait

kHwaja-e-hind wo darbar hai aala tera

kHvaaja-e-hind vo darbaar hai aa'laa teraa
kabhii mahruum nahii.n maa.ngne vaalaa teraa

Hassan Raza Barelvi

sher

umuuman KHaana-e-dil me.n mohabbat aa hii jaatii hai
KHudii KHud-e'timaadii me.n badal jaa.e to bando.n ko

Ghulam Rasool Qadri

Kaafi

wah wah chhinjh pai darbar

vaah vaah chhi.njh pa.ii darbaar
kHalak tamaashe aa.ii yaar

Bulleh Shah

Ghazal

vo rusvaa.ii ko Dartaa hai yahaa.n hai vasl kii KHvaahish
yahii bas ek aafat hai yahii ai ‘shams' mushkil hai

Shams Firangi Mahali

Persian Kalam

piir-e-man-o-muriid-e-man shams-e-man-o-KHudaa-e-man
faash ba-goyam ii.n suKHan shams-e-man-o-KHudaa-e-man

Rumi

Persian Sufi Poetry

mehr-e-ruuyat chuu taaft bar a.alam
yaaft zarraat-e-kaa.enaat zuhuur

Shams Maghribi

Ghazal

tuluu’-e-shams-o-qamar se numuud-e-jalva-e-dost
ik e'timaad-e-nazar ke sivaa kuchh aur nahii.n

Adeeb Saharanpuri