Sufi Proverb

taaza bataaza nau ba-nau

taaza bataaza nau ba-nau

Oral Tradition

Naat-o-Manqabat

tujhii se taaza hai gulshan jahaa.n kaa
tu.ii baa.is hai baaG-e-kun-fakaa.n kaa

Abdul Kareem Mukhlis

Sufi Proverb

taaza mii pursad laila nar buud yaa maada

And now he asks, “Was Laila male or female?”(Question which was asked by a stupid person after he had heard the whole love romance of Laila & Majnoo.n).

Oral Tradition

Persian Kalam

mutrib-e-KHush-navaa bago taaza-ba-taaza nau-ba-nau
baada-e-dil-kushaa ba-jo taaza-ba-taaza nau-ba-nau

Hafiz

Naat-o-Manqabat

taaza bahaar-e-baaG-e-jaa.n maKHduum-e-saabir kaliyarii
sar taa-qadam ruuh-o-ravaa.n maKHduum-e-saabir kaliyarii

Zaheen Shah Taji

Rubai

KHvaaham dil-e-pazh-murda shavad taaza chu gul
jaa.n naGma-saraa buud ba-ra.ng-e-bulbul

Sarmad Kashani

Ghazal

butaan-e-hashr taaza ra.ng bhar dii.n daaG-e-isyaa.n me.n
mazaa de jaa.e meraa daaG-e-isyaa.n mere daamaa.n me.n

Riyaz Khairabadi

Rubai

har dam us kii 'inaayat taaza hai
us kii rahmat baGair andaazaa hai

Amjad Hyderabadi

Ghazal

mujhe na chhe.D ai nasiim-e-taaza ki mahv-e-ruu-e-jamaal huu.n mai.n
qatiil-e-husn-e-chaman nahii.n huu.n asiir-e-daam-e-KHayaal huu.n mai.n

Aaqil Revarhvi

Ghazal

kuchh taaza sitam ab dil ke liye iijaad kaaro to behtar hai
ye jaur-o-jafaa kaa KHuugar hai be-daad kaaro to behtar hai

Aarif Tamimi

Masnavi

ai havaa raa taaza karde dar nihaa.n
taa havaa taaza ast iimaa.n taaza niist

Rumi

Kalaam

jo bahaar aa.ii mere gulshan-e-jaa.n se aa.ii
KHaak ke Dher me.n ye baat kahaa.n se aa.ii

Zaheen Shah Taji

Kalaam

maulaa maulaa laakh pukaare.n maulaa haath na aa.e
lafzo.n se ham khel rahe hai.n ma.anii haath na aa.e

Zaheen Shah Taji

sher

vo chamkaa chaa.nd chhaTkii chaa.ndnii taare nikal aa.e
vo kyaa aa.e zamii.n par aasmaa.n ne phuul barsaa.e

Zaheen Shah Taji

Ghazal

vo aa.e.nge vo aate hai.n vo aane ko hai.n vo aa.e
tasavvur ko vo bahlaa.e.n tasavvur ham ko bahlaa.e

Zaheen Shah Taji

Kalaam

dil jaa rahaa hai haath se haath aa rahaa hai kyaa
samjhaa hai dil ne kyaa mujhe samjhaa rahaa hai kyaa

Zaheen Shah Taji

Ghazal

jo pahchaan aa.e to pahchaan jaa.e
mujhe jaan jaaye tumhe.n jaan jaa.e

Zaheen Shah Taji

Naat-o-Manqabat

sharh-e-rabb-ul-aalamii.n hai shaan-e-taaj-ul-auliyaa
haa.n rahe hai.n sab tah-e-daamaan-e-taaj-ul-auliyaa

Zaheen Shah Taji