Sufi Proverb

chuu.n fardaa rasad fikr-e- fardaa kunem

chuu.n fardaa rasad fikr-e- fardaa kunem

Oral Tradition

Naat-o-Manqabat

tumhaare husn kii vo shaam saabir
mataa-e-do-jahaa.n qurbaan saabir

Fana Bulandshahri

Naat-o-Manqabat

Gamo.n kii gar hai sub.h to musiibato.n kii shaam hai vo dekho dekho karbalaa me.n aaj izhdihaam hai
vo murtazaa kaa laaDlaa vo muttaqii vo baa-safaa vo daastaan-e-karbalaa kaa bil-yaqii.n imaam hai

Shah Taqiuddin Maneri

sher

ai sham-e-dil-afroz shab-e-taar-e-mohabbat
tujh se hii hai ye garmii-e-baazaar-e-mohabbat

Meer Muhammad Bedar

Persian Sufi Poetry

ai ki tuu sham-e-farozaa.n suurat-e-parvaana-am
jaan-o-dil qurbaa.n kunam man aashiq-o-diivaana-am

Abdul Hadi Kavish

Naat-o-Manqabat

shaam savere ho.nTo.n pe mere bas tumaraa hai naam mohammad piyaa
mai.n to pujaaran tum mere bhagvaan tum pe hazaaro.n salaam mohammad piyaa

Dr. Shah Khusro Hussaini

Persian Sufi Poetry

ai munavvar az jamaalat diida-e-jaanam chu.n sham'
az dar-e-baKHtam dar aa taa jaa.n bar afshaanam chu sham'

Rumi

Ghazal

ai 'aks-e-jamaal-e-lam-yazalii ai sham-e’-tajallaa kyaa kahnaa
ai nuur-e-hijaabaat-e-fitrat ai husn-e-saraapaa kyaa kahnaa

Manzoor Aarfi

Ghazal

ai sham-e-vafaa tere parvaane hazaaro.n hai.n
ik mai.n hii nahii.n tanhaa diivaane hazaaro.n hai.n

Abdul Hadi Kavish

Salok

farida nikaDi jehie jannaDi-ai habhe jag bhawyom

fariidaa nika.Dii jehii.e jannaDii-ai habhe jag bhavyom
vich masiitii kuuj.Daa sa.u kohaa thiiyom

Baba Farid

Kalaam

ai dil sadaa us sham' kaa parvaana ho parvaana ho
us nav bahaar-e-husn kaa diivaana ho diivaana ho

Wali Dakni

Salok

farida suta ah nidam piwdo iw

fariidaa sutaa ah niidam pivdo iiv
jinnii nain niidaavale se dhanii milande kiiv

Baba Farid

Salok

farida waDi ih bahaduri kari kugang kotyasu

fariidaa vaDii ih bahaadurii kari kuuga.ng kotyaasu
dargaah thiivii mukhi ujlaa ko.i na lagii daaG

Baba Farid

Naat-o-Manqabat

ai dil-e-zaar itnaa na be-chain ho mai.n nai maanaa ki furqat gavaara nahii.n
qasd-e-manzil to kar suu-e-bat.haa to chal des ko.ii madiine se pyaaraa nahii.n

Nafees Faridi

Persian Kalam

ai sarv-e-naazniine ai turk-e-be-niyaaze
shore zadii ba-'aalam az qaamat-e-daraaze

Pir Naseeruddin Naseer

Persian Sufi Poetry

ai yaar-e-man ai yaar-e-man ai yaar-e-be-zinhaar-e-man
ai hijr-e-tuu dil soz-e-man ai lutf-e-tuu Gam-KHvaar-e-man

Rumi

Persian Sufi Poetry

ai jaan-e-maa ai jaan-e-maa ai kufr-o-iimaan-e-maa
KHvaaham ki ii.n KHar-mohara raa gauhar kunii dar kaan-e-maa

Rumi

Rubai

ai shaikH-e-fareb-kaar ai kHaana-tabaah
kyuu.n KHalq-e-KHudaa ko kar rahaa hai gumraah

Pir Naseeruddin Naseer

Persian Kalam

ai turk-e-mast naazee ai maah-e-be-niyaaze
barqe zadii ba-'aalam az husn-e-jaa.n gudaaze

Jami