Persian Kalam

Gaus-e-aa’zam ba-man be-sar-o-saamaa.n madade
qibla-e-dii.n madade kaa'ba-e-iimaa.n madade

Hamza Aini Marharvi

Persian Kalam

az mai-e-tauhiid sar-mastem maa
aashiq-o-ma.ashuuq-e-KHud hastem maa

Aziz Safipuri

Persian Kalam

az qadam taa-sar hama jaanem maa
ain-e-KHurshiid-e-daraKHshaanem maa

Aziz Safipuri

Persian Kalam

maa taaj-e-sar-afraaz-e-hama KHalq-e-KHudaa.em
maa baadshah-e-mumlikat-e-har-do-saraa.em

Ahmad Jam

Persian Kalam

yaa mohammad ba-man-e-be-sar-o-saamaa.n madade
qibla-e-dii.n madade kaa'ba-e-iimaa.n madade

Jami

Persian Kalam

KHud taaj ba-sar suurat-e-shaahaana bar aamad daaraa-e-jahaa.n shud
KHud dalq-e-ba-bar shakl-e-gadaayaana bar aamad duukaa.n ba-dukaa.n shud

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

shore ba-sar uftaada rusvaa-e-mohabbat raa
saakin naa-tavaa.n kardan GauGaa-e-mohabbat raa

Hazeen Zaidpuri

Persian Kalam

tuu jaan-o-paake sar-ba-sar nai aab-o-KHaak ai naaznii.n
vallaah ze jaa.n ham paak-tar ruuhii fidaak ai naaznii.n

Jami

Persian Kalam

soKHtam chuu.n sham.a sar-taa-paa vale KHaamam hanuuz
kaafirii varziidm-o-dar band-e-islaamam hanuuz

Tarzi

Persian Kalam

ai ki dar zaahir mazaahir aashkaaraa karda-ii
sirr-e-pinhaan-e-huviiyat raa huvaidaa karda-ii

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

ii.n ki sar bar tan buvad bar daar buude kaashke
vii.n badan KHaashaak-e-raah-e-yaar buude kaashke

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

saakin-e-dair-o-haram sho yaa sar-e-baazaar baash
baash har jaa.e ki KHvaahii dar talaash-e-yaar baash

Unknown

Persian Kalam

umre bar aastaan-e-tuu suudam sar-e-niyaaz
shaayad shavam ba-bazm-e-visaal-e-tuu sarfaraaz

Unknown

Persian Kalam

kun bar sar-e-taabuutam yak-jalva ba-raa'naa.ii
ai dar lab-e-laa’l-e-tuu e'jaaz-e-masiihaa.ii

Mirza Muhammad Hussain Qateel

Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man bayaa taa bar-KHud nishaanamat
az man agar tuu sar-kashii mu.e kashaa.n kashaanamat

Persian Kalam

rabuud jaa.n pas-e-dil chashm-e-'uzr kHvaah-e-kase
shikaayatest ba-sad 'afv az nigaah-e-kase

Maikash Akbarabadi