Persian Kalam

ba-dozakh gar ze-man pursii ki chuunii 'muh.ii' dar aatish
shavam man taa abad mast-o-kunam raqs az savaal-e-tuu

Persian Kalam

dar azal dadand chuu jaam-e-alast
taa-abad maa mast-e-aa.n-paimaana.em

Rumi

Persian Kalam

mail-e-KHalq-e-har-do-aalam taa-abad
gar shanaasand-o-agar na suu-e-tust

Fariduddin Attar

Persian Kalam

'niyaaz' andar dilat gar barzakH-e-kubraash jaagiirad
na biinii taa-abad ruu-e-pareshaanii-o-hairaane

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

az nigaahe taa-abad maKHmuur saazad chashm-e-tuu
baada-e-chashmaan-e-tuu az baada-e-rindaa.n laziiz

Auhadi

Persian Kalam

saaya-e-zulfat ki daarad bar sar-e-KHud 'nasr'-e-tuu
taa-abad maanad darii.n zill-e-himaayat yaa-rasuul

Nasr Phulwarwi

Persian Kalam

dar habaab-e-dil ba-sidq-e-jaa.n hamii daaram 'niyaaz'
taa abad amaan hamii.n saa.n dast-e-man daamaan-e-dil

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

ai 'niyaaz' az josh-e-mastii yak-dame faariG na-yam
niist juz haa-huu-o-shoram taa-abad kaare digar

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

ziinat-e-yaasii.n tu.ii zebaa.ish-e-taahaa tu.ii
saahib-e-me'araaj-e-sub.haanal-lazii asraa tu.ii

Unknown

Persian Kalam

chuu.n maah dar arz-o-samaa taabaa.n tu.ii taabaa.n tu.ii
rashk-e-malak nuur-e-KHudaa insaa.n tu.ii insaa.n tu.ii

Jami

Persian Kalam

taa mast-o-aashiq-e-ruKH-e-jaanaana gashta-am
baa dard-e-ishq ham-dam-o-ham-KHaana gashta-am

Unknown

Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man bayaa taa bar-KHud nishaanamat
az man agar tuu sar-kashii mu.e kashaa.n kashaanamat

Persian Kalam

ai tuu Gaarat-gar-e-jaan-o-dil-e-maa
dil-o-jaa.n raft chuu diidem turaa

Unknown

Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man biyaa taa bar-e-KHud nishaanamat
az man agar tuu sar-kashii muu.e kashaa.n kashaanamat

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

ishq-e-tuu dar dil-e-man partav-e-ruu-e-tuu buud
tarab-e-ruuh-e-man-o-mastem az buu-e-tuu buud

Ahmad Shahjahanpuri

Persian Kalam

Game kaz tuu daaram ba-pesh ki goyam
davaa-e-dil-e-dard-mand az ki joyam

Saadi Shirazi

Persian Kalam

taa hast jahaa.n bazm-e-rindaana salaamat baad
paimaanam agar ba-shikast paimaana salaamat baad

Fard Phulwarwi

Persian Kalam

manam gadaa va tuu.ii baadshaah-e-banda-navaaz
tuu kaar-e-banda-e-aasii ba-lutf-e-KHvesh ba-saaz

Unknown

Persian Kalam

dast az talab na-daaram taa kaam-e-man bar-aayad
yaa jaa.n rasad ba-jaanaa.n yaa jaa.n za-tan bar-aayad

Hafiz

Persian Kalam

'iid-gaah-e-maa Gariibaa.n kuu-e-tuu
imbisaat-e-'iid diidan ruu-e-tuu

Unknown