Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man bayaa taa bar-KHud nishaanamat
az man agar tuu sar-kashii mu.e kashaa.n kashaanamat

Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man biyaa taa ba-karishma dam-badam
tiir-e-digar zanam turaa KHuun-e-jigar KHuraanamat

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

dil-e-zaar-e-maraa dar KHaak-o-KHuu.n andaaKHtii raftii
maraa diivaana-o-rusvaa-e-aalam saaKHtii raftii

Ghulam Imam Shaheed

Persian Kalam

ai ki dar zaahir mazaahir aashkaaraa karda-ii
sirr-e-pinhaan-e-huviiyat raa huvaidaa karda-ii

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

rabuud jaa.n pas-e-dil chashm-e-'uzr kHvaah-e-kase
shikaayatest ba-sad 'afv az nigaah-e-kase

Maikash Akbarabadi

Persian Kalam

ze-har suurat ruKH-e-be-chuu.n baraamad
ba-har ra.nge ruKH-e-gulguu.n baraamad

Arif

Persian Kalam

taa-ba-ke naala-haa-o-zaarii-haa
aah az dast-e-be-qaraarii-haa

Khwaja Meer Dard

Persian Kalam

turaa az jauhar-e-jaa.n aafriidand
ze-nuurat husn-e-KHuubaa.n aafriidand

Ghulam Imam Shaheed

Persian Kalam

'ahmad' ze-jamaal-e-aa.n parii-ruu
diivaana shudem be-KHud-o-zaar

Ahmad Shahjahanpuri

Persian Kalam

ba-deh daadam ki hijrat mii-kushad zaar
manam uftaada bar dar daad KHavaahe

Sheikh Jamaluddin Hansvi

Persian Kalam

taab-o-taaqat na-maand dar dil-e-zaar
tauba az ishq agar jafaa iinast

Salamatullah Kashfi

Persian Kalam

naqaab az chehra vaa kun jalva ba-numaa
biyaa rahame ba-haal-e-zaar maa kun

Ghausi Shah

Persian Kalam

pesh az zuhuur-e-jalva-e-jaanaana soKHtem
aatish ba-sa.ng buud ki maa KHaana soKHtem

Hazeen Zaidpuri

Persian Kalam

ham faqiiram ham Gariibam bekas-o-biimaar-o-zaar
yak qadah zaa.n sharbat-e-daarush-shifaa daaram umiid

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

dar bahaaraa.n gul shudii dar sahn-e-gulzaar aamdii
baa'd azaa.n bulbul shudii baa-naala-e-zaar aamdii

Abdul Quddoos Gangohi