Persian Sufi Poetry

bahaar aamad bahaar aamad bahaar-e-mushk-baar aamad
nigaar aamad nigaar aamad nigaar-e-burd-baar aamad

Rumi

Naat-o-Manqabat

shafii'-ul-varaa kii hai aaj aamad aamad
shah-e-ambiyaa kii hai aaj aamad aamad

Abdul Kareem Mukhlis

Persian Sufi Poetry

ai baaGbaa.n ai baaGbaa.n aamad KHizaa.n aamad KHizaa.n
bar shaaKH-o-barg az dard-e-dil ba-nigar nishaa.n ba-nigar nishaa.n

Rumi

Bait

chaman mein aamad aamad hai KHizan ki

chaman me.n aamad aamad hai KHizaa.n kii
Ganiimat jaaniye phuulo.n ke dam ko

Qarar Akbarabadi

Persian Sufi Poetry

naa-gahaa.n 'ambar-fishaa.n aamad sabaah
buu-e-yaar-e-mehrbaa.n aamad sabaah

Rumi

Persian Sufi Poetry

ishq-e-tuu nihaal-e-hairat aamad
vasl-e-tuu kamaal-e-hairat aamad

Hafiz

Persian Kalam

'ishq aamad maz.har-e-haq aashkaar
niist Gaire juz kamaal-e-kirdagaar

Ahmad Jam

Persian Sufi Poetry

kaz pai-mardaangii paa.inda zaat aamad chanaar
vaz pai-tar-daamanii andak hayaat aamad saman

Hakim Sanai

Ghazal

juu.n hii aamad aamad-e-'ishq kaa mujhe dil ne muzda sunaa diyaa
kHirad-o-havaas-o-shakeb ne vahii.n kos-e-kuuch bajaa diyaa

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Sufi Poetry

bale daaram vale zaa.n hast aaram
shariikam chuu.n KHsiis aamad darii.n car

Mahmood Shabistari

Persian Sufi Poetry

hastii-e-vaajib yake aamad ba-zaat
hast ta.addud ze-sha.uun-o-sifaat

Jami

Persian Kalam

dar namaazam KHam-e-abruu-e-tuu chuu.n yaad aamad
haalate raft ki mehraab ba-fariyaad aamad

Hafiz

Persian Sufi Poetry

daamaan-e-Gina-e-ishq paak aamad paak
zaaluudagii-e-vajuud-e-maa musht-e-KHaak

Jami

Persian Sufi Poetry

aashiqaa.n raa qibla aamad kuu-e-tuu
laajaram aayand-poyaa.n suu-e-tuu

Ibrahim Aajiz

Persian Kalam

za mahjuurii bar aamad jaan-e-'aalam
tarahhum yaa nabii-allaah tarahhum

Jami

Rubai

aamad sahre nidaa za mai-KHaana-e-maa
ki-ai rind-e-KHaraabaatii-o-diivaana-e-maa

Omar Khayyam

Sufi Proverb

chuu.n garaz aamad hunar poshida shudd

chuu.n garaz aamad hunar poshida shudd

Oral Tradition

Persian Sufi Poetry

'aql aamad 'aashiqaa KHud raa ba-posh
vaa-e-maa-o-vaa-e-maa az 'aql-o-hosh

Rumi

Persian Sufi Poetry

mah-e-man dosh bar garduu.n bar aamad
ba-chandii.n shakl-e-guunaa-guu.n bar aamad

Rumi

Persian Kalam

nai nai ki hamuu buud ki mii-aamad-o-mii-raft har qarn ki diide
taa 'aaqibat aa.n shakl-e-'arab vaar bar-aamad daaraa-e-jahaa.n shud

Shams Mashriqi