Masnavi

aatish kardan-e-baadshaah jahuud-o-but nihaadan pahluu-e-aatish ki har ki ii.n but raa sujuud kunad az aatish barast
aa.n jahuud-e-sag ba-bii.n che raa.e kard

Rumi

Sufi Proverb

va'dah vasl chuu.n shavad nazdiik. aatish ishq tez tar gardad

va'dah vasl chuu.n shavad nazdiik. aatish ishq tez tar gardad

Oral Tradition

Sufi Proverb

taa dar aatish na-nihii buuye neyayad ze abiir

taa dar aatish na-nihii buuye neyayad ze abiir

Oral Tradition

Kaafi

yar DaDhi ishaq aatish lai hai

yaar Daa.Dhii ishaq aatish laa.ii hai
ishaq te baah barobar

Khwaja Ghulam Farid

Ghazal

aatish se miyaa.n garm hai baazaar-e-mohabbat
jalte hai.n ta.assuf se KHariidaar-e-mohabbat

Khwaja Ruknuddin Ishq

sher

aatish se gul kii daaG magar 'ishq' khaa.e the
aa.ii jo peshvaa tujhe lene ko nau-bahaar

Khwaja Ruknuddin Ishq

Sufi Proverb

uud bar aatish nihand-o-mushk ba-saayand

uud bar aatish nihand-o-mushk ba-saayand

Oral Tradition

Kalaam

dil hai aatish-kada-e-Gam me.n pighalne ke liye
sham.a paidaa hu.ii kis vaaste jalne ke liye

Naza'n Sholapuri

Ghazal

labrez hai aatish se paimaana mohabbat kaa
kaun is ko piye saaqii diivaana mohabbat kaa

Khwaja Ruknuddin Ishq

Kalaam

nahii.n dekhaa hai lekin tujh ko pahchaanaa hai aatish ne
bajaa hai ai sanam jo tujh ko da.ava hai KHudaa.ii kaa

Khwaja Haidar Ali Aatish

sher

jal hii gayaa firaaq tuu aatish se hijr kii
aa.nkho.n me.n mirii rah na sakaa yaaro intizaar

Khwaja Ruknuddin Ishq

Kalaam

shukraana-e-saaqiii azal karataa hai 'aatish'
maa'muur mai-e-shauq se paimaana hai us kaa

Khwaja Haidar Ali Aatish

Ghazal

ek alif se qad ke saude me.n hu.aa 'aatish' faqiir
chaar abruu ko safaa kar ke qalandar ho gayaa

Khwaja Haidar Ali Aatish

Kalaam

qaaf me.n bhii sikka baiThaa husn-e-’aalamgiir kaa
'aatish' apne yaar kii pariyaa.n bhii shaidaa ho ga.ii.n

Khwaja Haidar Ali Aatish

Ghazal

aaj kyuu.n naala miraa aatish-fishaa.n hotaa nahii.n
shikva-sanj-e-dost fariyaad-e-zabaa.n hotaa nahii.n

Raqim Dehlvi

Ghazal

'aatish' suKHan kii qadr zamaane se uTh ga.ii
maqduur ho to qufl lagaa.e.n dahaa.n me.n ham

Khwaja Haidar Ali Aatish

Kalaam

na puuchh aalam-e-bargashta-taala.ii 'aatish'
barastii aag jo baaraa.n kii aarzuu karte

Khwaja Haidar Ali Aatish