Rubai

az aatish-e-maa duud kujaa buud ii.n-jaa
vaz maaya-e-maa suud kujaa buud ii.n-jaa

Omar Khayyam

Allusion

Hazrat Daud Ki Khush-al-hani (The Melodious Voice of Prophet Dawid)

Prophet David was extremely skilled in producing melodious voice. When he engaged in the worship of

Unknown

Allusion

Hazrat Daud aur Loha (Prophet Dawid and the Iron)

It is famous that iron would turn into wax in the hands of Prophet David. He would effortlessly craft a Zirah (iron armour) from this iron. Persian poets have extensively mentioned this incident in their poetry.
Baaz Dauud zirah-gar ra nigar

Unknown

Persian Sufi Poetry

daa.uud guft ai paadshaah chuu.n be-niyaaze tuu ze-maa
hikmat che buud aaKHir ba-go dar KHilqat-e-har-dosaraa

Rumi

Ghazal

duud-e-dil siine me.n hai jaa.n ruu-e-jaanaa.n ruu-ba-ruu
ghar ke andar hai a.ndheraa aur baahar chaa.ndnii

Aasi Ghazipuri

sher

abr-e-duud-e-dil jo ghar ko chhaa.e rahtaa hai mere
rahtii hai furqat kii shab baahar hii baahar chaa.ndnii

Aasi Ghazipuri

Persian Sufi Poetry

aasmaa.n az duud 'aashiq saakHtand
aafrii.n bar saahib-e-ii.n duud baad

Rumi

Kaafi

yar kun kar masjud

faKHruddiin miThal de shauqo.n
dam dam nikalam duud

Khwaja Ghulam Farid

Masnavi

baaz guftan-e-baazargaa.n baa-tuutii aa.n-che diid az tuutiyaan-e-hidustaa.n
kard baazargaa.n tijaarat raa tamaam

Rumi

Rubai

aa.n kas ki turaa taaj-e-jahaa.n-baanii daad
maa raa hama asbaab-e-pareshaanii daad

Sarmad Kashani

Gujari Sufi Kavya

uqda kalam

aakhaa dhatuuraa me.n phir cha.Dhiyaa
ruu.n ruu.n khii.nchaa duud

Qazi Mahmood Daryai

Masnavi

qissa-e-baazargaa.n ki tuutii-e-uu raa paiGaam daad ba-tuutiyaan-e-hindustaan ha.ngaam-e-raftan ba-tijaarat
buud baazargaan-e-uu raa tuutiye

Rumi

Ghazal

detaa huu.n daad fitrat-e-haq-shanaas ko mai.n
ha.ngaama-e-KHudii me.n bhuulaa na KHudaa ko mai.n

Seemab Akbarabadi

Persian Sufi Poetry

sar-gashtagii az gardish-e-dauraa.n KHabaram daad
vaz aabla-paa KHaar-e-bayaabaa.n KHabaram daad

Hasan Imam Warsi

Kalaam

jalva-e-husn-e-azal diida-e-bianaa mujh se
jaane kyaa soch ke phir kar liyaa parda mujh se

Jawed Washisht

Rubai

har kas ba-havas baaG-e-jahaa.n diid-o-guzasht
kHaar-o-gul-e-pazh.murda ba-ham chiid-o-guzasht

Sarmad Kashani

Rubai

tan dar Gam-e-rozgaar be-daad ma-deh
jaa.n raa Gam za guzishtagaa.n yaad ma-deh

Omar Khayyam

Kalaam

jise diid terii nasiib ho vo nasiib qaabil-e-diid hai
ki shab-e-baraat hai raat use din us ke vaaste 'iid hai

Ashk Rampuri

Persian Sufi Poetry

savaad-e-diida-e-man shud ze-aab-e-chashm bayaaz
hunuuz chand nigaaraa ze-man kunii e'raaz

Hafiz

Rubai

az diida-e-dil husn-e-do-’aalam diidam
miizaan shudam-o-nek-o-badash sanjiidam

Sarmad Kashani