Sufi Proverb

KHudat raa KHasta babii.n rafiiqat raa murdah

KHudat raa KHasta babii.n rafiiqat raa murdah

Oral Tradition

Persian Sufi Poetry

mabaad kas chuu man-e-KHasta mubtalaa-e-firaaq
ki umr-e-man hama ba-guzasht dar balaa-e-firaaq

Hafiz

Rubai

hazii-ki za ruu-e-yaar bar kHaasta shud
tuu zan na burii ki husn-e-uu kaasta shud

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

sub.h-dam murG-e-chaman baa-gul-e-nau-KHaasta guft
naaz kam kun ki dar ii.n baaG base chuu.n tuu shaguft

Hafiz

sher

'bedam'-e-KHasta hai kahaa.n asl me.n ko.ii aur hai
zamzama-sanj be-KHudii naGma-taraaz saaz-e-ishq

Bedam Shah Warsi

Persian Sufi Poetry

man kHasta-o-ranjuuram be-chaara-o-mahjuuram
az vasl-e-sanam duuram man be-sar-o-saamaanam

Rumi

Rubai

yaa rabb za karam KHasta-dilam shaad ba-kun
viiraana-e-jaan-o-jism aabaad ba-kun

Sarmad Kashani

Ghazal

mai.n kHasta-o-ranjiida aavaara-e-ulfat huu.n
mai.n duud-e-pareshaa.n huu.n bikhrii hu.ii nik.hat huu.n

Sufia Deepika Kausar

sher

mujh KHasta-dil kii iid kaa kyaa puuchhnaa huzuur
jin ke gale se aap mile un kii iid hai

Bedar Shah Warsi

Bait

gaya se gaya kaamil-e-kHasta-jaan

gayaa se gayaa 'kaamil'-e-kHasta-jaa.n
junuu.n kii magar daastaa.n rah ga.ii

Kamilul Qadri

sher

jaan kho baiThegaa apnī ye 'nasiir'-e-KHasta-dil
us ke pahluu se ab uTh kar ghar ko kyaa jaate ho tam

Shah Naseer

Persian Kalam

KHasta-e-hijr gashta-am baa tuu visaalam aarzuust
tiira shuda ast chashm-e-man nuur-e-jamaalam aarzuust

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Ghazal

aap ke hijr me.n 'akbar'-e-niim-jaa.n
KHasta-tan KHasta-tan KHasta-tan ho gayaa

Akbar Warsi Meerthi

Salam

assalaam ai faatima ke laaDle
assalaam ai raahat-e-KHasta-dile

Gadbad Shah Warsi

Persian Sufi Poetry

haafiz-e-KHasta darmiyaa.n aamad
mii-kunad yaar azuu kiraana hanuuz

Hafiz

Naat-o-Manqabat

'haafiz' KHasta kii zabaan par hai
mere haamii-e-mu'ii.n mu'iinuddiin

Hafizullah Sabri

Salam

bar 'hilaal'-e-kHasta-jaa.n ho
ik nigah aaraam-e-jaa.n ho

Shah Helal Ahmad

Salam

bhejtaa hai 'amabar'-e-KHasta sadaa
diin ke sardaar par laakho.n salaam

Owais Raza Amber

Naat-o-Manqabat

dast-giirii ab tirii darkaar hai
hai 'faqiir'-e-KHasta muztar al-Giyaas

Shah Abdul Qadir Badayuni

Persian Kalam

dil KHasta va tan shikasta badnaam
har lahza ba-chashm-e-KHalq KHvaarem

Ahmad Jam