Rubai

KHurram dil-e-aa.n kase ki maa’ruuf na shud
dar jubba-o-daraa.a-o-dur-suuf na shud

Omar Khayyam

Persian Kalam

sarv-e-baalaa-e-tu KHush aariz-e-zebaa-e-tu KHush
ai parii naam-e-KHudaa hast saraapaa-e-tu KHush

Salamatullah Kashfi

Persian Kalam

KHush az baaG-e-iram gulzaar-e-kaa'ba
ki amaan manzil-e-dildaar-e-ka.aba

Haji Waris Ali Shah

Persian Sufi Poetry

abr-e-KHush ast va vaqt-e-KHush ast va havaa-e-KHush
saaqii-e-mast daada ba-mastaa.n salaa-e-KHush

Amir Khusrau

Persian Sufi Poetry

ai KHush aa.n roze ki maa baa yaar-e-khud KHush buuda-em
baada-noshaa.n zaa.n lab-e-la.al-e-shakkar-vash buuda-em

Amir Khusrau

Persian Kalam

jaan ba-fidaa-e-aashiqaan KHush havasest aashiqii
ishq-parast ai pisar baad-e-havaast maa baqii

Rumi

sher

KHush nahii.n ifshaa-e-raaz-e-dil-rubaa pesh-e-umuum
haatif-e-Gaibii mujhe iz.haar kahtaa hai ki bol

Turab Ali Dakni

Rubai

bar chehra-e-gul shabnam-e-nau-roz KHush ast
dar sehn-e-chaman ruu-e-dil afroz KHush ast

Omar Khayyam

Ghazal

vo KHush-badan KHush-jamaal mujhe bahut pyaaraa hai
vo naa-balad hai lekin apnii hii nazar me.n vo hamaaraa hai

Sheikh Subhan Gul

Sufi Proverb

aavaaz-e- dohol shuniidan az dor KHuush ast

aavaaz-e- dohol shuniidan az dor KHuush ast

Oral Tradition

Ghazal

bas-ki huu.n dil-ta.ng KHush aataa hai sahraa-e-qafas
bulbul-e-be-baal-o-par rakhtii hai saudaa-e-qafas

Khwaja Ruknuddin Ishq

Rubai

KHush aab-o-havaa diida na bar ruu-e-zamii.n
mushkil ki agar zer-e-zamiin ast chunii.n

Sarmad Kashani

Rubai

dil KHush na shavii za vasl-e-duniyaa hargiz
maa mehr na daarem ze aa.n-haa hargiz

Sarmad Kashani

Rubai

az kaar-e-jahaa.n tamaam inkaar KHush ast
ii.n kaar kunii agar tuu bisyaar KHush ast

Sarmad Kashani

Sufi Proverb

jaama ba-andaaza -e-qamat KHush ast

jaama ba-andaaza -e-qamat KHush ast

Oral Tradition

Ghazal

chale aate hai.n KHush KHush kis ke ghar se
vo ha.nste khelte baad-e-sahar se

Riyaz Khairabadi

Ghazal

gul-o-gulzaar KHush nahii.n aataa
baaG-e-be-yaar KHush nahii.n aataa

Khwaja Meer Dard

Sufi Proverb

KHush ast umar dareGa kah jaavedaanii niist

KHush ast umar dareGa kah jaavedaanii niist

Oral Tradition

Persian Kalam

aah KHush baashad ki biinam baar-e-diigar ruu-e-dost
dar sujuud aayam ba-mehraab-e-KHam-e-abruu-e-dost

Zebunnisa Begum

Persian Kalam

KHush ba-diidam suufiyaa.n raa sohbat-e-KHammar mast
aashiqaa.n baa-sidq maa.nda va.ada-e-diidaar mast

Saadi Shirazi