Rubai

dar masjid agarche baa-niyaaz amda-aim
haqqaa ki na az bahr-e-namaaz amda-aim

Omar Khayyam

Rubai

taa-chand za masjid-o-namaaz-o-roza
dar mai-kada-haa mast sho az daryuuza

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

dosh az masjid suu-e-mai-KHaana aamad piir-e-maa
chiist yaaraan-e-tariiqat ba.ad-azii.n tadbiir-e-maa

Hafiz

Kalaam

mai-kade tere tirii masjid sanam-KHaana tiraa
yaar har ghar tiraa har ghar me.n kaashaana tiraa

Bedam Shah Warsi

Bait

tujhi ko takne lage to jo aaya masjid mein

tujhii ko takne lage to jo aayaa masjid me.n
namaaz sab ne qazaa kii terii adaa ke liye

Unknown

Ghazal

ga.e masjid bhii to yaad-e-kHaraabaat-e-jahaa.n lekar
KHudaa ke ghar bhii ham aa.e hai.n tasviir-e-butaa.n lekar

Nashtar Jayasi

Ghazal

ka.aba kaashii masjid mandir kaaran the sab uljhan ke
prem se uljhan duur hu.ii hai band khule hai.n bandhan ke

Abdul Hadi Kavish

Krishn Bhakti Sufi Kalaam

ka.aba kaashii masjid mandir kaaran the sab uljhan ke
prem se uljhan duur hu.ii hai band khule hai.n bandhan ke

Abdul Hadi Kavish

Ghazal

masjid gayaa thaa sub.h munaajaatiyo.n ke saath
par is liye ki vasl-e-dil aaraam chaahiye

Doha

aughat masjid mandir bhitar ek dhyan samae

'aughat' masjid mandir bhiitar ek dhyaan samaa.e
piichhe deve.n raam daras jo pahle dubidhaa jaaye

Aughat Shah Warsi

Bait

masjid mein mai-kade mein koi fasla na ho

masjid me.n mai-kade me.n ko.ii faasla na ho
utraa agar nasha to pa.Dhe.nge namaaz ham

Syed Faizan Warsi

Ghazal

ye masjid mandir mai-KHaane ko.ii ye maane ko.ii vo maane
sab jaanaa.n hai.n tere kaashaane ko.ii ye maane ko.ii vo maane

Hairat Shah Warsi

Pad

jo khoday masjid basatu hai aur muluk kahae kera

jo khodaay masjiid basatuu hai aur muluk kahae keraa
tiirath-muurat raam-nivaasii baahar kare ko heraa

Kabir

Persian Sufi Poetry

haq raa ba-talab-e-masjid-o-mai-KHana kudaam ast
az baada ba-go shiisha-o-paimaana kudaam ast

Hazee'n Zaidpuri

Persian Kalam

maraa saudaa-e-zulfash az KHirad begaana mii-saazad
ki ii.n zanjiir-e-aaqil raa chuu man diivaana mii-saazad

Girami

Naat-o-Manqabat

asl tuu maqsuud tuu masjuud tuu ma.abuud tuu
ibtidaa tuu intihaa tuu jaan-e-hast-o-buud tuu

Qaseem-ul-Haque Gayavi

Kaafi

yar kun kar masjud

yaar kuu.n kar masjuud
chhaD day byu ma.abuud

Khwaja Ghulam Farid

Masnavi

paa barahna jaanib-e-masjid daviid
raft dar masjid suu-e-mehraab shud

Rumi

Persian Sufi Poetry

na.ng-e-ii.n-masjid-paristaa.n raa dar-e-diigar zanem
chuu.n ki masjid laafga shud qibla raa viiraa.n kunem

Hakeem Sanai