Sufi Proverb

miiraas pedar KHuvaahi ilm pedar aamoz

miiraas pedar KHuvaahi ilm pedar aamoz

Oral Tradition

Sufi Proverb

jigarhaa KHu.n shavad taa yak pesar misl-e- pedar gardad

jigarhaa KHu.n shavad taa yak pesar misl-e- pedar gardad

Oral Tradition

Sufi Proverb

gird-e-naam-e-pidar mii-gardii. pidar-e-KHesh baash agar mardii

gird-e-naam-e-pidar mii-gardii. pidar-e-KHesh baash agar mardii

Oral Tradition

Persian Sufi Poetry

tuu ham jaan-e-pidar suu-e-pidar shau
pidar raftand hamraahaa.n pidar shau

Mahmood Shabistari

Nazm

jawab-e-shikwa

but-shikan uTh ga.e baaqii jo rahe but-gar hai.n
thaa braahiim pidar aur pisar aazar hai.n

Allama Iqbal

Persian Sufi Poetry

agarche KHalq-e-bisyaar aafriidand
pidar chuu.n ilm-o-maadar hast a.amaal

Mahmood Shabistari

Khaaliq baari

Khaaliq-bari

pidar baap baashad chuu umm ast maadar
sinaa.n bhaal bar-gustavaa.n ast paakhar

Amir Khusrau

Persian Sufi Poetry

pas ze-man zaa.ida dar ma.anii pidar
pas ze-meva-zaad dar ma.anii shajar

Rumi

Persian Sufi Poetry

ba-rau jaan-e-pidar tan dar qazaa deh
ba-taqdiir-e-yazdaanii razaa deh

Mahmood Shabistari

Ghazal

mushfiq az maadar pidar mere nabii ne lutfahaa
'ne'matii' par besh az altaaf-e-pidaraana kiyaa

Nemati Phulwarwi

Naat-o-Manqabat

dilbar-e-bint-e-risaalat pidar-e-shaah-e-karbalaa
yaktaa shaan-e-bartarii maulaa-alii maulaa-alii

Faraz Warsi

Nazm

jawab-e-shikwa

but-shikan uTh ga.e baaqī jo rahe but-gar haiñ
thā brāhīm pidar aur pisar aazar haiñ

Allama Iqbal

Persian Sufi Poetry

dar maktab-e-haqaayaq ba-pesh-e-adiib-e-ishq
haa.n ai pisar ba-kosh ke roze pidar shavii

Hafiz

Naat-o-Manqabat

kaash ai 'amabar' hame.n ho un kaa sadqa dastiyaab
‘aa.iisha biibii ke jo pyaare pidar siddiiq hai.n

Owais Raza Amber

Masnavi

bar tuu man mushfiq-taram az sad pidar
haa.n-o-haa.n ii.n raaz raa baa kas ma-go

Rumi

Naat-o-Manqabat

jin ke hai.n nabii naanaa aur pidar alii us ne
gulshan-e-risaalat ko de ke sar bachaayaa hai

Faraz Warsi

Naat-o-Manqabat

buzurg-o-kHirad kaa rutba milegaa kab haqiiqat me.n
pidar allaah hii allaah hai pisar allaah hii allaah hai

Aashiq Hyderabadi

Naat-o-Manqabat

ab tak hu.aa nahii.n ko.ii is shaan kaa valii
be-shub.ha faKHr jadd-o-pidar Gaus-e-paak hai.n

Shah Akbar Danapuri