Persian Kalam

dil raa abas ba-furqat-e-jaanaana soKHtem
Gaafil ki uu ba-KHaana.ii va maa KHaana soKHtem

Aziz Lakhnavi

Persian Kalam

mii-kunad baa man dilam har-lahza iz.haare digar
az daruunam mii-zanad sirr har-dam asraare digar

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

baa do gesuu-e-siyaah-e-ambarii
aamdii dar suurat-e-paiGambarii

Kohi Baba

Persian Kalam

sahl mii-giiram chuu baa maa karda.ii
garche mii-giiram ki amdan karda.ii

Anwari

Persian Kalam

baa hama KHubruu.ii.yam aashiq-e-ruu-e-kiistam
rusta ze-daam-e-jism-o-jaa.n basta-e-muu-e-kiistam

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

guftaa ke.ii tuu baa maa guftam kamii.n Gulaamat
guftaa magar tuu mastii guftam bale ze-jaamat

Persian Kalam

shor afgandan ba-a.alam chuu.n ki KHud manzuur buud
jalva kard aa.n husn raa kaz chashmhaa mastuur buud

Ahmad Shahjahanpuri

Persian Kalam

ai taalibaa.n ai taalibaa.n man baa shumaa har jaastam
ham jalva-gar dar diida-haa ham muzmar-e-dil-haastam

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

agarche mominam yaa but-parastm
qubuulam kun nigaaraa har-che hastam

Bu Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

agar biinam shabe naagaah aa.n sultaan-e-KHubaa.n raa
sar andar paa-e-uu aaram fidaa saazam dil-o-jaa.n raa

Bu Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

manam mahv-e-jamaal-e-uu namii-daanam kujaa raftam
shudam Garq-e-visaal-e-uu namii-daanam kujaa raftam

Bu Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

zahe husne ki ruu-e-yaar daarad
ki dar aaGosh sad gulzaar daarad

Bu Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

ba-miired ba-miired dar ii.n ishq ba-miired
dar ii.n ishq chuu murdiid hama ruuh-paziired

Rumi

Persian Kalam

shudam ba-suu-e-chaman baarhaa ba-buu-e-kase
gahe shagufta na-diidam gule ze-ruu-e-kase

Ashraf

Persian Kalam

mutrib-e-KHush-navaa bago taaza-ba-taaza nau-ba-nau
baada-e-dil-kushaa ba-jau taaza-ba-taaza nau-ba-nau

Hafiz

Persian Kalam

Gaus-e-aa’zam ba-man be-sar-o-saamaa.n madade
qibla-e-dii.n madade kaa'ba-e-iimaa.n madade

Hamza Aini Marharvi

Persian Kalam

baa-ruKH-e-raushan-o-baa-zulf-e-daraaz aamda.ii
dil-e-man ba-uu fidaayat ba-che naaz aamda.ii

Kaifi Chiraiyakoti

Persian Kalam

ba-deh dast-e-yaqii.n ai dil ba-dast-e-shaah-e-jiilaanii
ki dast-e-uu buvad andar haqiiqat dast-e-yazdaanii

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

ba-mir.aat-e-jahaa.n ba-namuud jaanaa.n ruu-e-zebaa raa
ba-ra.ng-e-diigar-o-shaan-e-diigar har piir-o-barnaa raa

Shah Niyaz Ahmad Barelvi