Persian Kalam

aashiq-e-yaaram maraa baa-kufr-o-baa-iimaa.n che kaar
tishnaa-e-dardam maraa baa-vasl-o-baa-hijraa.n che kaar

Hafiz

Persian Kalam

baa-ruKH-e-raushan-o-baa-zulf-e-daraaz aamda.ii
dil-e-man ba-uu fidaayat ba-che naaz aamda.ii

Kaifi Chiraiyakoti

Persian Kalam

man chuu baa jaanaa.n rasaa.ii yaaftam
qabza bar mulk-e-KHudaa.ii yaaftam

Ali Hussain Ashrafi

Persian Kalam

guftaa ke.ii tuu baa maa guftam kamii.n Gulaamat
guftaa magar tuu mastii guftam bale ze-jaamat

Persian Kalam

daarad tamaasha KHush baa tuu saudaa
KHaaraa dil-e-tuu miinaa dil-e-man

Hazeen Zaidpuri

Persian Kalam

ishq raa baa-husn yakjaa karda-and
turfa-saamaane muhayyaa karda-and

Aziz Safipuri

Persian Kalam

saaqii-e-baa-vafaa manam dam hama dam 'alii 'alii
suufi-e-baa-safaa manam dam hama dam 'alii 'alii

Rumi

Persian Kalam

guftaa ki ii tu baa maa guftam kamii.n Gulaamat
guftaa magar tu mastii guftam bale ze jaamat

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

baa hama KHubruu.ii.yam aashiq-e-ruu-e-kiistam
rusta ze-daam-e-jism-o-jaa.n basta-e-muu-e-kiistam

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

ai maah-e-KHuubaa.n yak shabe baa-KHvesh mehmaa.n kun maraa
vaz aaftaab-e-ruu-e-KHud chuu.n sub.h KHandaa.n kun maraa

Amir Hasan Ala Sijzi

Persian Kalam

be tuu haraam shud maraa baa digare nafas zadan
az nafas-e-mubaarakat sahar-e-halaalam aarzuust

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

mii-kunad baa man dilam har-lahza iz.haare digar
az daruunam mii-zanad sirr har-dam asraare digar

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

baa do gesuu-e-siyaah-e-ambarii
aamdii dar suurat-e-paiGambarii

Kohi Baba

Persian Kalam

sahl mii-giiram chuu baa maa karda.ii
garche mii-giiram ki amdan karda.ii

Anwari

Persian Kalam

KHud bahr-e-tamaashaa-e-rukHash aamada bairuu.n az hajla-e-kHalvat
gah dalq ba-bar karda-o-gah suurat-e-daaraa baa-hashmat-o-jaahe

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

ai taalibaa.n ai taalibaa.n man baa shumaa har jaastam
ham jalva-gar dar diida-haa ham muzmar-e-dil-haastam

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

baa-kaaram-o-be-kaaram chuu.n mud ba-hisaab andar
goyaanam-o-kHaamosham chuu.n KHat ba-kitaab andar

Naseeruddin Charagh-e-Dehli