Persian Kalam

aashufta-e-mah-ruu.e pur-naaz-o-sitam-gaaram
man kushta-e-abrue aa.n dilbar-e-’ayyaaram

Meher Ali Shah

Persian Kalam

aamada qatl-e-man aa.n shoKH sitam-gaare
ii.n turfa-tamaasha-bii.n naa-karda gunah-gaare

Muneer

Persian Kalam

sitam ast agar havasat kashad ki ba-sair-e-sarv-o-saman dar aa
tuu ze-Guncha.ii kam na damiida.ii dar-e-dil-kushaa ba-chaman dar aa

Bedil Azimabadi

Persian Kalam

kHuubruuyaan-e-jafaa pesha vafaa niiz kunand
ba-kasaa.n dard faresand-o-davaa niiz kunand

Saadi Shirazi

Persian Kalam

bar dilam ii.n chunii.n jafaa kard ki kard yaar kard
baa mane dil shuda daGaa kard ki kard yaar kard

Shah Turab Ali Qalandar

Persian Kalam

ai ki dar zaahir mazaahir aashkaaraa karda-ii
sirr-e-pinhaan-e-huviiyat raa huvaidaa karda-ii

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man bayaa taa bar-KHud nishaanamat
az man agar tuu sar-kashii mu.e kashaa.n kashaanamat

Persian Kalam

rabuud jaa.n pas-e-dil chashm-e-'uzr kHvaah-e-kase
shikaayatest ba-sad 'afv az nigaah-e-kase

Maikash Akbarabadi

Persian Kalam

aashiq-e-zaar-e-man biyaa taa bar-e-KHud nishaanamat
az man agar tuu sar-kashii muu.e kashaa.n kashaanamat

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

ze-har suurat ruKH-e-be-chuu.n baraamad
ba-har ra.nge ruKH-e-gulguu.n baraamad

Arif

Persian Kalam

taa-ba-ke naala-haa-o-zaarii-haa
aah az dast-e-be-qaraarii-haa

Khwaja Meer Dard

Persian Kalam

turaa az jauhar-e-jaa.n aafriidand
ze-nuurat husn-e-KHuubaa.n aafriidand

Ghulam Imam Shaheed

Persian Kalam

dil-e-zaar-e-maraa dar KHaak-o-KHuu.n andaaKHtii raftii
maraa diivaana-o-rusvaa-e-aalam saaKHtii raftii

Ghulam Imam Shaheed

Persian Kalam

pesh az zuhuur-e-jalva-e-jaanaana soKHtem
aatish ba-sa.ng buud ki maa KHaana soKHtem

Hazeen Zaidpuri