mujhe ishq ne ye patā diyā ki na hijr hai na visāl hai

usī zaat kā maiñ zuhūr huuñ ye jamāl usī kā jamāl hai

mujhe ishq ne ye pata diya ki na hijr hai na visal hai

usi zat ka main zuhur hun ye jamal usi ka jamal hai

adab se sar jhukā kar qāsid us ke rū-ba-rū jaanā

nihāyat shauq se kahnā payām āhista āhista

adab se sar jhuka kar qasid us ke ru-ba-ru jaana

nihayat shauq se kahna payam aahista aahista

maiñ fida-e-murshid-e-pāk huuñ dar-e-bārgāh kī ḳhaak huuñ

vo samā ke mujh meñ ye kahte haiñ ki 'azīz' ġhair-muhāl hai

main fida-e-murshid-e-pak hun dar-e-bargah ki KHak hun

wo sama ke mujh mein ye kahte hain ki 'aziz' ghair-muhaal hai

maraz-e-ishq muhālast ki pinhāñ mānad

aah gar zabt kunam ashk-e-ravāñ rā che ilaaj

maraz-e-ishq muhaalast ki pinhan manad

aah gar zabt kunam ashk-e-rawan ra che ilaj

koī hai momin koī hai tarsā ḳhudā kī bāteñ ḳhudā hī jaane

ajab tarah kā hai ye tamāsha ḳhudā kī bāteñ ḳhudā hī jaane

koi hai momin koi hai tarsa KHuda ki baaten KHuda hi jaane

ajab tarah ka hai ye tamasha KHuda ki baaten KHuda hi jaane

bas vahī paatā hai aish-e-zindagī

jis ko ġham meñ mubtalā kartā hai ishq

bas wahi pata hai aish-e-zindagi

jis ko gham mein mubtala karta hai ishq

na pūchho be-niyāzī aah tarz-e-imtihāñ dekho

milā.ī ḳhaak meñ hañs hañs ke merī aabrū barsoñ

na puchho be-niyazi aah tarz-e-imtihan dekho

milai KHak mein hans hans ke meri aabru barson

koī kyā samjhe ki kyā kartā hai ishq

har dam ik fitna bapā kartā hai ishq

koi kya samjhe ki kya karta hai ishq

har dam ek fitna bapa karta hai ishq

āġhāz tū hai anjām tū hai īmān tū hī islām tū hai

hai tujh pe 'azīz-e-ḳhasta fidā ai nūr-e-mohammad sallallāh

aaghaz tu hai anjam tu hai iman tu hi islam tu hai

hai tujh pe 'aziz-e-KHasta fida ai nur-e-mohammad sallallah

ishq rā bā-husn yakjā karda-and

turfa-sāmāne muhayyā karda-and

ishq ra ba-husn yakja karda-and

turfa-samane muhayya karda-and

sikhā.ī naaz ne qātil ko bedardī kī ḳhū barsoñ

rahī betāb siina meñ hamārī aarzū barsoñ

sikhai naz ne qatil ko bedardi ki KHu barson

rahi betab sina mein hamari aarzu barson

vasl ain duurī hai be-ḳhudī zarūrī hai

kuchh bhī kah nahīñ saktā mājrā judā.ī kā

wasl ain duri hai be-KHudi zaruri hai

kuchh bhi kah nahin sakta majra judai ka

vasl ain duurī hai be-ḳhudī zarūrī hai

kuchh bhī kah nahīñ saktā mājrā judā.ī kā

wasl ain durī hai be-ḳhudī zarūrī hai

kuchh bhī kah nahīñ saktā mājrā judāī kā

sikhā.ī naaz ne qātil ko bedardī kī ḳhū barsoñ

rahī betāb siina meñ hamārī aarzū barsoñ

sikhai naz ne qatil ko bedardi ki KHu barson

rahi betab sina mein hamari aarzu barson