Ghazal

kyaa KHud-parast-o-dair-parast-o-KHudaa-parast
jab KHuub dekhiye to ye sab hai.n havaa-parast

Khwaja Ruknuddin Ishq

Masnavi

yaa za baKHt maa digar shud niiyatat
mii na-bakHshaa.ii tuu bar aatish-parast

Rumi

Kalaam

ātish-parast kahte haiñ ahl-e-jahāñ mujhe
sargarm-e-nāla-hā-e-sharar-bār dekh kar

Mirza Ghalib

Ghazal

varna har zunnaar-daar-e-hinduu-e-aatish-parast
aaqibat dekhaa hai ye phu.nktaa hai mar kar aag me.n

Shah Naseer

Persian Kalam

ze-chashm-e-mai-parast-e-yaar mastam
bayaa-o-nargis-e-mai-KHvaar mastam

Ghulam Hasan Bithvi

sher

jalā huuñ ātish-e-furqat se maiñ ai sho.ala-rū yaañ tak
charāġh-e-ḳhāna mujh ko dekh kar har shaam jaltā hai

Abdul Rahman Ehsan Dehlvi

Kalaam

habaab-aasaa me.n dam bhartaa huu.n terii aashnaa.ii kaa
nihaayat Gam hai is qatre ko dariyaa kii judaa.ii kaa

Khwaja Haidar Ali Aatish

Rubai

az aaitsh-o-baad-o-aab-o-KHaakem hama
dar ’aalam-e-kaun dar halaakem hama

Omar Khayyam

Ghazal

aatish-e-ishq jii jalaatii hai
ye balaa jaan hii pe aatii hai

Khwaja Meer Dard

Ghazal

aaj kyuu.n naala miraa aatish-fishaa.n hotaa nahii.n
shikva-sanj-e-dost fariyaad-e-zabaa.n hotaa nahii.n

Raqim Dehlvi

Ghazal

labrez hai aatish se paimaana mohabbat kaa
kaun is ko piye saaqii diivaana mohabbat kaa

Khwaja Ruknuddin Ishq

Kalaam

husn-e-parii ik jalva-e-mastaana hai us kaa
hoshiyaar vahii hai ki jo diivaana hai us kaa

Khwaja Haidar Ali Aatish

sher

dekhte the taKHta-e-gul-haa-e-aatish kii bahaar
jis tarah yaaro KHaliilullaah payambar aag me.n

Shah Naseer

sher

jal hii gayaa firaaq tuu aatish se hijr kii
aa.nkho.n me.n mirii rah na sakaa yaaro intizaar

Khwaja Ruknuddin Ishq

Ghazal

vasl kii shab ra.ng-e-garduu.n nau.-e-diigar ho gayaa
shaam se yaar aur mai.n jaame se baahar ho gayaa

Khwaja Haidar Ali Aatish

Bait

main haq-parast hun meri saza talash karo

mai.n haq-parast huu.n merii sazaa talaash karo
mire liye bhii ko.ii karbalaa talaash karo

Zahid Niazi