Kalaam

miT gayaa za.ng-e-KHudii dil kii safaa.ii ho ga.ii
jaan se guzraa to jaanaa.n tak rasaa.ii ho ga.ii

Watan Hyderabadi

Persian Kalam

arz-e-hastii za.ng bar aa.iina-e-dil mii-shavad
taa-nafas KHat mii-kashad ii.n safha baatil mii-shavad

Bedil Azimabadi

Persian Sufi Poetry

agar aa.iina-e-husn ast raushan
ba-giirad za.ng agar aahe bar-aayad

Amir Khusrau

Naat-o-Manqabat

tire nuur-e-'irfaa.n se za.ng-o-syaahii
mire dil se jaa.e nikal Gaus-e-aa'zam

Sajjad Hussain Qadri

Masnavi

zid ba-zid paidaa buvad chuu.n ruum-o-za.ng
pas ba-zidd-e-nuur daanistii tu nuur

Rumi

Kalaam

faariG ho baiTh fikr se dono.n jahaan kii
KHatra jo hai so aa.iina-e-dil pe za.ng hai

Khwaja Meer Dard

Ghazal

kyuu.n na hove us kuu.n haasil taale-e-askandarii
duur kar za.ng-e-kuduurat dil kuu.n jo darpan kiyaa

Turab Ali Dakni

Ghazal

ai 'dard' za.ng-suurat agar us me.n jaa kare
ahl-e-safaa me.n aa.iina-e-dil ko ruu na ho

Khwaja Meer Dard

Naat-o-Manqabat

assalaam ai aa.n-ki za.ng zulmat-e-kufr-o-nifaaq
saiqal-e-teG-e-tuu az aa.iina-e-gete ze-duud

Jami

Ghazal

saaf kar dil taaki ho aa.iina-e-ruKHsaar-e-yaar
maane.a-e-raushan-dilii hai za.ng is aahan ke biich

Meer Muhammad Bedar

Ghazal

vo ra.ng kab hai yaar haqiiqat me.n za.ng hai
maqbuul-e-dil na ho jo mile dard-e-sar se ra.ng

Khwaja Ruknuddin Ishq

Persian Sufi Poetry

ma-sho farefta-e-ra.ng-o-buu-e-qadah dar kash
ki za.ng-e-Gam ze-dilat juz mai-e-muGaa.n na-barad

Hafiz

Persian Sufi Poetry

zulf-e-tuu bar ruKH-e-tuu har aa.nkas ki diid guft
ba-giraft mulk-e-chiin-o-habash paadshaah-e-za.ng

Amir Khusrau

Ghazal

sadaa-e-za.ng se naala agar majnuu.n kaa paidaa ho
ajab kyaa gir pa.De Gash khaa ke lailaa apne mahmil se

Shah Akbar Danapuri

Sufi Story

Story 19 - The Morals of Dervishes - gulistaan-e-sa.adii

The rust which has eaten into iron
Cannot be removed by polishing.

Saadi Shirazi

Sufi Articles

khvaja meer dard aur unka jivan

Suman Mishra