Ghazal

rah-e-ishq se guzarnaa dil-e-muztarib sambhal kar
yahaa.n qaafile luTe hai.n faqat ek gaam chal kar

Aziz Warsi Dehlvi

Kalaam

sambhal kar dekhnaa barq-e-tajallaa dekhne vaale
tamaasha KHud na ban jaanaa tamaasha dekhne vaale

Unknown

Ghazal

ye duniyaa-e-faanii hai aanii-jaanii sambhal ke chaliye qadam qadam par
ki muft jaaye na zindagaanii sambhal ke chaliye qadam qadam par

Sanjar Ghazipuri

Kaafi

pyaria sambhal ke nehun la pchchhon pachhtawenga

pyaari.aa sambhal ke nehu.n laa pchchho.n pachhtaave.ngaa

Bulleh Shah

Naat-o-Manqabat

hu.aa hai nashsha Gaflat me.n kyuu.n sarshaar ai Gaafil
sambhal kar chal sambhal kar chal bharosa kyaa hai duniyaa kaa

Ali Ahmad

Dohra

sambhal khet miyan ishqe da

sambhal khet miyaa.n ishqe daa hun niklii teG myaano.n
khaa mar zahar pyaarii karke je la.ii ha.ii es dukaano.n

Hashim Shah

Persian Sufi Poetry

ai zaahidaa.n ai zaahidaa.n taa chand zii.n tadbiir-haa
ai Gaafilaa.n ai Gaafilaa.n taa chand zii.n hirs-o-havaa

Rumi

Kalaam

hai bahaar-e-baaG-e-duniyaa chand roz
dekh lo us kaa tamaasha chand roz

Akbar Warsi Meerthi

Ghazal

chand aahe.n chand qatre KHuun ke
thaa ye dil kaa kaarvaan-e-muKHtasar

Maikash Akbarabadi

Rubai

yak chand ba-kuudkii ba-ustaad shudem
yak chand ba-ustaadii-e-KHud shaad shudem

Omar Khayyam

Persian Kalam

chand az diigaraa.n vasf-e-jamaal-e-tuu shuniidan
KHush aa.n ki mayassar shavadam ruu-e-tuu diidan

Jami

sher

har-chand faqat muKHtaar nahii.n har-chand faqat majbuur nahii.n
ik aah to bhar luu.n apnī KHushii itnaa bhii mujhe maqduur nahii.n

Kamil Shattari

Rubai

har chand ki ’isyaan-e-maraa mii-daanad
bar KHvaan-e-karam har nafase mii-KHvaanad

Sarmad Kashani

Rubai

har chand ki az jurm-e-fuzuu.n ehsaan ast
dil dar Gam-o-andesha-e-ii.n hairaan ast

Sarmad Kashani

Rubai

ba-girifta za taamaat alif laame chand
badnaam kunanda-e-nikuu-naame chand

Omar Khayyam

Rubai

taa chand dar andesha-e-duniyaa baashii
aavaara-e-dasht-o-koh-o-sahra baashii

Sarmad Kashani

Rubai

har-chand za dast-e-dahr Gam-kash baashii
va za jaur-o-jafaa-e-charKH naa-KHush baashii

Omar Khayyam

sher

rah jaaye chand rose jo biimaar-e-Gam ke paas
KHud apnaa dil dabaa.e hu.e chaaragar phire

Fana Nizami Kanpuri

Sufi Proverb

rah baro be-rah maro har chand rah pechaa.n buwad

rah baro be-rah maro har chand rah pechaa.n buwad

Oral Tradition

sher

sambhal jaa.o chaman vaalo KHatar hai ham na kahte the
jamaal-e-gul ke parde me.n sharar hai ham na kahte the

Wasif Ali Wasif