Naat-o-Manqabat

ba-KHuubii mehr-e-taabaa.n maah se taa-ba-maahii ho
ba.Daa kyaa us se rutba ho ki mahbuub-e-ilaahii ho

Unknown

Naat-o-Manqabat

allaah re ruuy-e-mehr-e-'arab hai maah se ba.Dh kar jis me.n damak
gar mehr kahuu.n hai tark-e-adab hai dam se usii ke us me.n chamak

Shaah Faaiq Shahbazi

Ghazal

na KHvaahaa.n taaj-e-KHusrav kaa na mai.n taKHt-e-sikandar kaa
muqaddar us jagah le chal bhikaarii huu.n mai.n jis dar kaa

Fazlur Rahman Maah

Ghazal

tujhe maah me.n maah-paaro.n me.n dekhaa
gulistaa.n kii ra.ngii.n bahaaro.n me.n dekhaa

Kaif Allahabadi

Naat-o-Manqabat

maah-e-taabaa.n tuu hu.aa mehr-e-’ajam maah-e-'arab
hai.n sitaare ambiyaa mehr-e-’ajam maah-e-'arab

Mustafa Raza Khan

Persian Kalam

maah-ruu.e sarv-qadde siim-tan
aah az jaanam rubuud aaraam-e-tan

Ahmad Shahjahanpuri

Persian Kalam

ai maah-e-raastii.n ze-shabistaan-e-kiistii
vaa.e aaftaab-ruu.e ba-go jaan-e-kiistii

Sheikh Jamaluddin Hansvi

Persian Kalam

ai turk-e-mast naazee ai maah-e-be-niyaaze
barqe zadii ba-'aalam az husn-e-jaa.n gudaaze

Jami

Persian Kalam

ze ruuyat maah-e-taabaa.n aafriidand
dilam raa charKH-e-gardaa.n aafriidand

Kohi Baba

Rubai

az maah-ruKHaa.n agar na-giirii tuu kanaar
lazzat na-barii beshtar az bos-o-kanaar

Sarmad Kashani

Kalaam

ham ne dar-parda tujhe maah-jabii.n dekh liyaa
ab na kar parda ki ai parda-nashii.n dekh liyaa

Unknown

Persian Kalam

ai maah-e-aalam soz-e-man az man charaa ranjiida-ii
vai sham-e-shab afroz-e-man az man charaa ranjiida-ii

Saadi Shirazi

Persian Sufi Poetry

maah-e-man dar parda daarad zulf-e-mushk afshaa.n hanuuz
bar ne-figandast parda az ruKH-e-raKHshaa.n hanuuz

Rumi

Kalaam

nazar kii manzil-e-maqsuud mehr-o-maah nahii.n
ye jalva-gaah ke parde hai.n jalva-gaah nahii.n

Seemab Akbarabadi

Persian Kalam

pursiid ki aa.n zohra-jabii.n kiist 'hilaalii'
KHurshiid-e-hama aalam-o-maah-e-hama KHuubaa.n

Nooruddin Hilali

Persian Kalam

chuu.n maah dar arz-o-samaa taabaa.n tu.ii taabaa.n tu.ii
rashk-e-malak nuur-e-KHudaa insaa.n tu.ii insaa.n tu.ii

Jami

Persian Sufi Poetry

sar faro kard az falak aa.n maah-ruu-e-siim-tan
aastii.n raa mii-fashaanad andar ishaarat suu-e-man

Rumi

Pad

be-KHabari mein din ye guzre sare guzre sal aur mah

be-KHabarii me.n din ye guzre saare guzre saal aur maah
ga.ii javaanii piirii aa.ii rahaa na baaqii sivaa karaah

Kavi Dildar

Ghazal

ai maah-e-kHush-ruu kah de ab jo baat hai
ki paimaana-e-tajassus-e-man muntazir-e-ba-iltifaat hai

Ahmed Abdul Rehman

sher

lagte hai.n ye mehr-o-maah-o-anjum
dehlii ke charaaG hii kaa partav

Moeen Nizami