Masnavi

aa.n magas raa baKHt gardaanad humaa.e
aa.n magas na-buvad kish ii.n 'ibrat buvad

Rumi

Sufi Proverb

mugus tuui maast mii uftad kaari namii kunad dil raa char kii.n mii kunad

mugus tuui maast mii uftad kaari namii kunad dil raa char kii.n mii kunad

Oral Tradition

Persian Sufi Poetry

magas-vaarash az pesh-e-shakkar ba-jaur
baraandande-o-baazgashte ba-faur

Saadi Shirazi

Persian Kalam

'ishq-baazii niist kaar-e-bul-havas
KHaam-e-tabaa’ raa badaa.n ham-chu.n magas

Humam Tabrezi

Khaaliq baari

Khaaliq-bari

dabaab-o-magas maakhii va passhsha maachhar
buvad reg baaluu va sa.ng-reza kaa.nkar

Amir Khusrau

Persian Sufi Poetry

gar tu sad KHaana kunii zambuur vaar
chuu.n magas be-jaan-o-be-maanat kunam

Rumi

Persian Sufi Poetry

'KHusrav' imshab sharaf-e-bandagii-e-jaanaa.n yaaft
magas imroz sar-e-maa.eda-e-sultaa.n daasht

Amir Khusrau

Kalaam

kyuuñ radd-e-qadah kare hai zāhid
mai hai ye magas kī qai nahīñ hai

Mirza Ghalib

Rubai

'sarmad' Gam-e-'ishq bul-havas raa na-dahand
soz-e-dil parvaana magas raa na-dahand

Sarmad Kashani

Rubai

'sarmad' Gam-e-'ishq bul-havas raa na-dehand
soz-e-dil-e-parvaana magas raa na-dehand

Sarmad Kashani

Ghazal

kis tarah kiyaa KHuun-e-KHamoshii se chaman me.n
puuchho na ba.Dii qaatil-e-maa'suum magas hai

Sheikh Abu Saeed Safvi

Persian Sufi Poetry

ai magas chand ba-gird-e-lab-e-aa.n-mast parii
kunj-haa-e-dahnash bii.n shakkaristaa.n ii.n jaast

Amir Khusrau

Persian Sufi Poetry

var che KHuubii ba-suu-e-zisht ba-KHvaarii ma-nagar
ki-andarii.n mulk chuu.n taa.uus ba-kaarast magas

Hakim Sanai

Ghazal

is kuuche me.n marne pe har ik mor-o-magas ne
Dhuu.nDhaa pe kahii.n meraa tan-e-zaar na paayaa

Arsh Gayavi

sher

vo hai lailaa-o-majnuu.n vahii hai bulbul-o-gul
vahii hai shakkar-o-magas laa-ilaaha-illaa-huu

Qadir Bakhsh Bedil

Kalaam

to.D kar baal-o-par us ke jo banaayaa hai cha.nvar
hai havaa KHvaah humaa tere magas-raano.n kaa

Ameer Minai

Ghazal

vo hai lailaa-o-majnuu.n vahii hai bulbul-o-gul
vahii hai shakkar-o-magas laa-ilaaha-illaa-huu

Qadir Bakhsh Bedil

Ghazal

na jaa.e.n farsh se phir 'arsh par ruuh-ul-amii.n hargiz
jo mil jaa.e unhe.n sultaan-e-taiba kii magas-raanii

Rafique Ahmad Aarif

Ghazal

kaam parvaana kaa jal jaanaa hai u.D kar aag me.n
mu.nh hai kyaa ai sham.a jo maare magas par aag me.n

Shah Naseer

Dohra

kehi ban pai is dil nun

kehii baan pa.ii is dil nuu.n bai.Daa DiThyaa.n baajh na jiive
jayu.n kar magas shakar de pii.De uh vas kar judaa na thiive

Hashim Shah