Sufi Articles

THE KHAN KHANAN AND HIS PAINTERS, ILLUMINATORS AND CALLIGRAPHERS- M. MAHFUZ UL HAQ .

5. Mawlana Muhammad Baqir – He is the younger brother of Mawlana Maqsood, a mercer of

Islamic Culture Journal

Persian Kalam

’aziim-ul-'ataa yaa jaziil-al-karam
muziil-ul-kHataa yaa kafiilal-umama

Shah Ameen Ahmad Firdausi

Persian Kalam

amiir-ul-mominiin siddiiq-e-akbar
imaam-ul-muslimiin siddiiq-e-akbar

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

diivaana-e-husn-e-vayam haazaa junuun-ul-aashiqiin
mast az sharaab-e-hairatam haazaa junuun-ul-aashiqiin

Auhadi

Arill

alah iman lagay situn baDhaiya

alah imaan lagaay situun ba.Dhaa.iyaa
raft sifat kii baate.n ilam lakhaa.iyaa

Gulal Sahab

Ghazal

nazr-e-kHair-ul-bashar ho ga.ii
ab nazar mo'atabar ho ga.ii

Dr. Mansoor Faridi

Masnavi

savaal kardan-e-rasuul-e-ruum az amiir-ul-mominiin razii-allaahu 'anhu
mard guftash ai amiir-ul-mominiin

Rumi

Persian Sufi Poetry

ahl-e-aazaarand dozaKH raa hatab
ahl-e-ehsaa.n raast jinnaat-ul-'ulaa

Rumi

Raga Based Poetry

ghaus-ul-azam pir hamara

Gaus-ul-aazam piir hamaaraa
piir pa.Dan kii baat ba.Dii hai

Makhdoom Khadim Safi

Persian Kalam

dard-e-maa raa niist darmaa.n al-Giyaas
hijr-e-maa raa niist paayaa.n al-Giyaas

Hafiz

Masnavi

salaam kardan-e-rasuul-e-ruum amiir-ul-mominiin raa razii-allaahu 'anhu
kard KHidmat mar 'umar raa-o-salaam

Rumi

Persian Sufi Poetry

maa raa agarche fe.al zamiim ast tuu ma-giir
yaa-rab ba-fazl-e-KHvesh ba-fe.al-e-zamiim-e-maa

Hakim Sanai

Persian Sufi Poetry

baa-muhtasim aib ma-go.iid ki uu niiz
paivasta chuu maa dar talab-e-aish-e-mudaamast

Hafiz

Ghazal

kalaam-ul-laah kii tafsiir huu.n mai.n
jamaalullaah kii tasviir huu.n mai.n

Ruswa Moradabadi

Persian Kalam

naaseh-e-dil-e-diivaana ki zanjiir-e-gusal buud
sauddaa-zada-e-zulf-e-duutaa shud che bajaa shud

Ghulam Imam Shaheed

Persian Kalam

maalik-ul-mulk laa shariik lahuu
vahdahuu laa-ilaaha illaa hu

Rumi

Persian Sufi Poetry

bahr-e-yak sajda ba-raah-e-tuu saraasar ishqem
bahr-e-yak bosa ba-paa-e-tuu labaalab havsem

Amir Khusrau

Masnavi

yaaftan-e-rasuul-e-ruum amiir-ul-mominiin 'umar razii-allaahu 'anhu raa KHufta dar zer-e-nakHl
aamad uu aa.n-jaa-o-az duur iistaad

Rumi

Persian Sufi Poetry

bar labash taa-surKH kardam diida pur-KHuu.n maa.nd chashm
joshish-e-KHuu.n raa faroshaa.nd az lab-e-unnaab-e-KHush

Amir Khusrau

Ghazal

kohal-ul-basar aa.nkho.n me.n lagaayaa nahii.n jaataa
kyuu.n fitna-e-KHvaabiida jagaayaa nahii. jaataa

Badrinath Shabnam