Kalaam

rau.nde hai naqsh-e-paa kii tarah KHalq yaa.n mujhe
ai umr-e-rafta chho.D ga.ii tuu kahaa.n mujhe

Khwaja Meer Dard

sher

kaaro rindo gunaah-e-mai-parastii
ki saaqii hai ataa-paash-o-KHataa-posh

Bedam Shah Warsi

Nazm

aksar auqat su-e-zan se hui

kahii.n biktii hai rif.at-e-rindii
nahii.n a.nguur kaa ye afshurda

Maikash Akbarabadi

Persian Kalam

ba-rindii-o-ba-shoKHii ham-chuu 'KHusrau'
hazaaraa.n KHaanumaa.n bar-kanda baashii

Amir Khusrau

Persian Sufi Poetry

rindii-e-'haafiz' na gunaahest sa.ab
baa-karam-e-paadshah-e-aib-posh

Hafiz

Persian Kalam

ze-zuhd-o-taa.at-o-taamaat-o-rindii
'fidaa.ii' tauba-e-mardaana kardam

Fidai Jaunpuri

Ghazal

vo rindii taqaddus ho qurbaan jis par
bhalaa un mashiiKHat-panaaho.n se hogii

Benazir Shah Warsi

Persian Sufi Poetry

zaahid ar raah ba-rindii na-barad ma.azuurast
ishq kaarest ki mauquuf-e-hidaayat baashad

Hafiz

Kalaam

kar chuke rindii bas ai majzuub tum
ek chulluu se ye haalat ho ga.ii

Khwaja Aziz-ul-Hassan Majzoob

Persian Sufi Poetry

zamaana afsar-e-rindii na-daad juz ba-kase
ke sarfaraazii-e-aalam darii kulah daanist

Hafiz

Persian Sufi Poetry

dar mazhab-e-tariiqat KHaamii nishaan-e-kufr-ast
aare tariiq-e-rindii chaalaakii ast-o-chustii

Hafiz

Persian Sufi Poetry

goyand ki rindii-o-KHaraabaatii-o-badnaam
aare ba-KHudaa ii.n hama hastam che tavaa.n kard

Nooruddin Hilali

Persian Kalam

dar KHaraabaat-e-muGaa.n baa-shaahidaa.n vaqtam KHushast
taa ba-rindii 'ahmadaa' mash.huur shud afsaana am

Ahmad Shahjahanpuri

Kalaam

rindii miraa maz.hab hai mastii miraa mashrab hai
huu.n ‘hasrat’-e-diivaana aur aap kaa shaidaa.ii

Maulana Abdul Qadeer Siddiqui

Persian Sufi Poetry

fursat shamur tariiqa-e-rindii ke ii.n tariiq
chuu.n raah-e-ganj bar hama-kas aashkaara niist

Hafiz

Persian Kalam

che nisbat ast ba-rindii salaah-o-taqvaa raa
samaa-e-vaa'z kujaa naGma-e-rabaab kujaa

Hafiz

Kalaam

zohd-e-KHaamosh se ha.gaama-e-rindii achchhaa
mai-kade vaalo.n ne fitne to uThaa rakkhe hai.n

Mahirul Qadri

Persian Sufi Poetry

chuu.n piir shudii 'haafiz' az mai-kada bairuu.n shau
rindii-o-havasnaakii dar ahd-e-shabaab aulaa

Hafiz

Ghazal

ham apnii rindii-o-taa.at pe KHaak naaz kare.n
qubuul-e-hazrat-e-sultaa.n hu.ii hu.ii na hu.ii

Jigar Moradabadi

Rubai

dar mai-kada-e-’ishq-e-azal ism-e-man-ast
rindii-o-parastiidan-e-mai qism-e-man-ast

Omar Khayyam