Persian Kalam

ai KHaak-e-dar gah-e-tu jabiin-e-niyaaz-e-maa
qurbaan-e-yak-nigaah tu 'umr-e-daraaz-e-maa

Fard Phulwarwi

Masnavi

qissa-e-baad ki dar 'ahd-e-huud 'alaihissalaam qaum-e-'aad raa halaak kard
huud gird-e-mominaa.n KHatte kashiid

Rumi

Persian Sufi Poetry

bayaa bayaa dil-daar-e-man dil-daar-e-man dar-aa dar-aa dar kaar-e-man dar kaar-e-man
tu.ii tu.ii gulzaar-e-man gulzaar-e-man ba-go ba-go asraar-e-man asraar-e-man

Rumi

Persian Kalam

ai surma-kash-e-hairat dar chashm-e-tamaashaa.ii
naira.ng-e-jamaal-e-tuu qufl-e-lab-e-goyaa.ii

Nikhat Sahsawani

Persian Sufi Poetry

ai sar-e-man dar havaa-e-ahmad-e-muKHtaar mast
vai dil-e-man dar havaa-e-haidar-e-karraar mast

Rumi

Persian Sufi Poetry

ai Gamza zan ki tiir-e-jafaa dar kamaan-e-tust
aahista zan ki gardan-e-maa dar inaan-e-tust

Amir Khusrau

Persian Sufi Poetry

ai jumla-jahaa.n dar ruKH-e-jaa.n-baKHsh-e-tuu paidaa
vai ruu-e-tuu dar aa.iina-e-kaun huvaidaa

Shams Maghribi

Persian Kalam

dar zaahir-o-dar baatin dar jumla jamaal-e-tust
juz tuu digare na-buvad paidaa-o-nihaan-e-man

Ibn-e-Yameen

Pad

barj-bhaw ke pad - prit nibhana re kana prit nibhana a-g mahan-ne bisar nahi jaana

priit nibhaanaa re kaanaa priit nibhaanaa
a-g mahaa.n-ne bisar nahi jaanaa

Mirabai

Persian Kalam

ai husn-e-tuu dar aa.iina-e-kaun 'ayaa.n ast
vai diida-e-’ushshaaq ba-ruuyat nigaraa.n ast

Auhadi

Rubai

ai dar rah-e-bandagiist yaksaa.n ki dameh
dar har do-jahaa.n KHidmat-e-dargaah-e-tuu beh

Omar Khayyam

Persian Kalam

ai dar rah-e-tahqiiq za har suu-e-tu raahe
daarem havas az tu bud za diida nigaahe

Unknown

Persian Sufi Poetry

bar dahaan-e-man ba-dast-e-kHesh ba-nihaad-e-qadh
dar na-ganje az buzurgii dar bayaa.n-o-dar 'ayaa.n

Rumi

Persian Sufi Poetry

KHud rafta gar diidam chunaa.n az ulfat-e-ruu-e-butaa.n
dar bahr-e-'ishaq uftaada-am pechiida daamaa.n dar baGal

Majidullah Bekhudi

Persian Kalam

ai b-dar-maa.ndgii panaah-e-hama
karam-e-tust uzr KHvaah-e-hama

Amir Khusrau

Persian Sufi Poetry

lab-e-shiirii.n-o-chashm-e-fattaanat
dar zamaana figanda fitna-o-shuur

Shams Maghribi

Sufi Articles

qavvali ka ‘ahd e iijad aur maqsad e iijad

Akmal Hyderabadi

Persian Sufi Poetry

ai KHayaalat dar dil-e-man har-sahuur
mii-KHaraamad ham-chu mah yak-baara nuur

Rumi

Persian Sufi Poetry

bahr-e-iz.haar-e-kamaal-e-stvat-e-sultaan-e-ishq
aashiq-o-ma.ashuuq raa dar ishq yaktaa karda-ii

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Sufi Poetry

aamad bahaar ai yaar-e-man ba-shaguft gulhaa dar chaman
shud dar navaa har bulbule bar shaaKH-e-sarv-o-naarvan

Amir Khusrau