Persian Kalam

marhabaa ai paik-e-mushtaaqaa.n ba-deh paiGaam-e-dost
taa kunam jaa.n az sar-e-raGbat fidaa-e-naam-e-dost

Hafiz

Persian Kalam

ai dost ba-bii.n dar hama suu ruu-e-KHudaa-raa baa-'ain nigaahe
mii daa.n ba-yaqii.n ii.n hamagii maa-o-shumaa raa mir.aat-e-ilaahe

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

gar ba-goyam ze nazar-e-dost nihaanast Galat
var ba-goyam ki bahar diida ayaanst Galat

Khaqani

Persian Kalam

dilaa dast-e-talab ba-kushaa ba-dargaah-e-shahanshaahe
nizaamuddiin val-millat alaihe-rahmatullaahe

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

ba-rbuud ze dast ii.n dilam e.ajaaz-nigaahe
zaanast maraa hamdam-o-dam-saaz-nigaahe

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

agar aa.n turk-e-shiiraazii ba-dast aarad dil-e-maa raa
ba-KHaal-e-hinduvash baKHsham samarqand-o-buKHaaraa raa

Hafiz

Persian Kalam

mii-kunad baa man dilam har-lahza iz.haare digar
az daruunam mii-zanad sirr har-dam asraare digar

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

ba-deh dast-e-yaqii.n ai dil ba-dast-e-shaah-e-jiilaanii
ki dast-e-uu buvad andar haqiiqat dast-e-yazdaanii

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

baa do gesuu-e-siyaah-e-ambarii
aamdii dar suurat-e-paiGambarii

Kohi Baba

Persian Kalam

sahl mii-giiram chuu baa maa karda.ii
garche mii-giiram ki amdan karda.ii

Anwari

Persian Kalam

baa hama KHubruu.ii.yam aashiq-e-ruu-e-kiistam
rusta ze-daam-e-jism-o-jaa.n basta-e-muu-e-kiistam

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

guftaa ke.ii tuu baa maa guftam kamii.n Gulaamat
guftaa magar tuu mastii guftam bale ze-jaamat

Persian Kalam

dast az talab na-daaram taa kaam-e-man bar-aayad
yaa jaa.n rasad ba-jaanaa.n yaa jaa.n ze-tan bar-aayad

Hafiz

Persian Kalam

ai taalibaa.n ai taalibaa.n man baa shumaa har jaastam
ham jalva-gar dar diida-haa ham muzmar-e-dil-haastam

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

agarche mominam yaa but-parastm
qubuulam kun nigaaraa har-che hastam

Bu Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

agar biinam shabe naagaah aa.n sultaan-e-KHubaa.n raa
sar andar paa-e-uu aaram fidaa saazam dil-o-jaa.n raa

Bu Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

manam mahv-e-jamaal-e-uu namii-daanam kujaa raftam
shudam Garq-e-visaal-e-uu namii-daanam kujaa raftam

Bu Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

basant aamad-o-gul-dasta-e-bahaar aavurd
nishaat-o-KHurramii aamaada dar kanaar aavurd

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

zahe husne ki ruu-e-yaar daarad
ki dar aaGosh sad gulzaar daarad

Bu Ali Shah Qalandar