Persian Kalam

sahl mii-giiram chuu baa maa karda-ii
garche mii-giiram ki 'amdan karda-ii

Anwari

Persian Kalam

maah-ruu.e sarv-qadde siim-tan
aah az jaanam rubuud aaraam-e-tan

Ahmad Shahjahanpuri

Persian Kalam

mii-kunad baa man dilam har-lahza iz.haare digar
az daruunam mii-zanad sirr har-dam asraare digar

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

partav-e-mahr-e-qadiimast ii.n mah-e-taabaan-e-ishq
jalva-e-nuur-e-kaliimast aatish-e-sozaan-e-ishq

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

baa do gesuu-e-siyaah-e-ambarii
aamdii dar suurat-e-paiGambarii

Kohi Baba

Persian Kalam

ai taalibaa.n ai taalibaa.n man baa shumaa har jaastam
ham jalva-gar dar diida-haa ham muzmar-e-dil-haastam

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

aashufta-e-mah-ruu.e pur-naaz-o-sitam-gaaram
man kushta-e-abrue aa.n dilbar-e-'ayyaaram

Meher Ali Shah

Persian Kalam

baa hama KHubruu.ii.yam aashiq-e-ruu-e-kiistam
rusta ze-daam-e-jism-o-jaa.n basta-e-muu-e-kiistam

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

guftaa ke.ii tuu baa maa guftam kamii.n Gulaamat
guftaa magar tuu mastii guftam bale ze-jaamat

Persian Kalam

ba-deh dast-e-yaqii.n ai dil ba-dast-e-shaah-e-jiilaanii
ki dast-e-uu buvad andar haqiiqat dast-e-yazdaanii

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

baa-ruKH-e-raushan-o-baa-zulf-e-daraaz aamada-ii
dil-e-man ba-uu fidaayat ba-che naaz aamada-ii

Kaifi Chiraiyakoti

Persian Kalam

marhabaa ai pek-e-mushtaaqaa.n ba-deh paiGaam-e-dost
taa kunam jaa.n az sar-e-raGbat fidaa-e-naam-e-dost

Hafiz

Persian Kalam

KHudaa raa ai sabaa ba-guzar ba-suu-e-KHaaksaar-e-man
ba-bar dar kuu-e-aa.n jaanaana ii.n musht-e-Gubaar-e-man

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

ai sarv-e-naazniine ai turk-e-be-niyaaze
shore zadii ba-'aalam az qaamat-e-daraaze

Pir Naseeruddin Naseer

Persian Kalam

ai ze-dardat be-dilaa.n raa buu-e-darmaa.n aamada
yaad-e-tuu mar aashiqaa.n raa monis-e-jaa.n aamada

Pir Ansaar

Persian Kalam

ai ba-tuu zinda jism-o-jaa.n muunis-e-jaan-e-kiistii
shefta-e-tuu ins-o-jaa.n uns-e-ravaan-e-kiistii

Fakhruddin Iraqi

Persian Kalam

ai turk-e-mast naazee ai maah-e-be-niyaaze
barqe zadii ba-'aalam az husn-e-jaa.n gudaaze

Jami

Persian Kalam

ai dost ba-bii.n dar hama suu ruu-e-KHudaa-raa baa-'ain nigaahe
mii daa.n ba-yaqii.n ii.n hamagii maa-o-shumaa raa mir.aat-e-ilaahe

Shah Niyaz Ahmad Barelvi