Persian Kalam

taa-ishq-e-tuu dar siina-e-pur-dard nihaa.n buud
aaraam-e-tan-o-nuur-e-dil-o-muunis-e-jaa.n buud

Girami

Persian Kalam

shauq-e-tuu dar roz-o-shab daaram dilaa
ishq-e-tuu daaram ba-pinhaa.n-o-malaa

Data Sahib

Persian Kalam

juz ruu-e-tuu dar nazar na-daaram
Gair-e-az-tuu kase digar na-daaram

Nemat Khan Aali

Persian Kalam

ishq-e-tuu dar dil-e-man partav-e-ruu-e-tuu buud
tarab-e-ruuh-e-man-o-mastem az buu-e-tuu buud

Ahmad Shahjahanpuri

Persian Kalam

ma.anii-e-husn-e-tuu dar suurat-e-jaa.n mii-biinam
aks-e-ruKHsaar-e-tuu dar jaam-e-jahaa.n mii-biinam

Shams Maghribi

Persian Kalam

man tamaashaa-e-tuu dar shakl-e-butaa.n mii-biinam
aa.n che dar parda nihaa.n ast ayaa.n mii-biinam

Aziz Safipuri

Persian Kalam

aayat-e-husn-e-tuu dar mus.haf-e-jaa.n mii-biinam
mehrat andar ruKH-e-har-zarra ayaa.n mii-biinam

Rumi

Persian Kalam

ai jamaal-e-tuu dar jah.n mash.huur
lekin az chashm-e-ins-o-jaa.n mastuur

Shams Maghribi

Persian Kalam

ai husn-e-tuu dar aa.ina-e-kaun ayaa.n ast
vai diida-e-ushshaaq ba-ruuyat nigaraa.n ast

Auhadi

Persian Kalam

ai husn-e-tuu dar aina-e-kaun ayaa.n ast
vai diida-e-ushshaaq ba-ruuyat nigaraa.n ast

Auhadi

Persian Kalam

ai jumla-jahaa.n dar ruKH-e-jaa.n-baKHsh-e-tuu paidaa
vai ruu-e-tuu dar aa.iina-e-kaun huvaidaa

Shams Maghribi

Persian Kalam

dar mai-kada KHud saaqii-o-KHammaar tuu buudii
KHud baada-o-KHud majlis-o-KHud yaar tuu buudii

Auhadi

Persian Kalam

chuu.n maah dar arz-o-samaa taabaa.n tu.ii taabaa.n tu.ii
rashk-e-malak nuur-e-KHudaa insaa.n tu.ii insaa.n tu.ii

Jami

Persian Kalam

ai dar rah-e-tahqiiq za har suu-e-tu raahe
daarem havas az tuu bud za diida nigaahe

Unknown

Persian Kalam

dar vafaa-e-ishq-e-tuu mash.huur-e-KHuubaanam chuu sham.a
shab-nashiin-e-kuu-e-sarbaazaan-o-rindaanam chuu sham.a

Hafiz

Persian Kalam

dar namaazam KHam-e-abruu-e-tuu chuu.n yaad aamad
haalate raft ki mehraab ba-fariyaad aamad

Hafiz

Persian Kalam

na-daanam gar che aa.n diida ki biinam dar jamaal-e-tuu
na-yam naumiid chuu.n umram guzasht andar KHayaal-e-tuu

Persian Kalam

na-daanam garche aa.n diida ki biinam dar jamaal-e-tuu
nayam naumiid chuu.n umram guzasht andar KHayaal-e-tuu

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

muflisaanem aamada dar kuu-e-tuu
shai.an lillaah az jamaal-e-ruu-e-tuu

Amir Khusrau

Persian Kalam

gaah dar dil saaz-o-gah dar diida jaa
har do jaa.e tust yaa-badaruddujaa

Jami