Ghazal

daftar khule jo 'ishq ke roz-e-hisaab me.n
majnuu.n ke pahle banda hii aave hisaab me.n

Fazl Phulwarwi

Rubai

jo suKHan-daan-e-fasaahat hai.n unhe.n ma.aluum hai
jaisaa faiz-e-hazrat-e-yazdaanii-e-marhuum hai

Akbar Warsi Meerthi

Naat-o-Manqabat

'ishq ke daftar me.n pahle hamd ho allaah kaa
har satar me.n tab khulegaa ma.anii vajhul-lāh kaa

Afzal Hussain Asdaqui

Ghazal

saaya-e-KHanjar me.n aayaa KHvaab-e-marg
vaah kyaa taale.a mire bedaar hai.n

Khwaja Wazeer Lakhnavi

Masnavi

ke za vahdat-o-za yake buu-e-barii
ii.n namat vii.n nau' dah daftar-o-do

Rumi

Bait

aah-e-jaan-soz ko sar-e-daftar-e-diwan kiya

aah-e-jaa.n-soz ko sar-e-daftar-e-diivaan kiyaa
'ishq' ne dekhte ho pahle tuufaan kiyaa

Khwaja Ruknuddin Ishq

Masnavi

pesh-e-'iisaa-o-damash afsos buud
sad hazaaraa.n daftar-e-ash'aar buud

Rumi

Rubai

ai naam-e-tuu sar-daftar-e-asraar-e-vujuud
naqsh-o-sifat-e-har dar-o-diivaar-e-vujuud

Omar Khayyam

Masnavi

paiGaam-e-shaah pinhaa.n mar vaziir raa
darmiyaan-e-shaah-o-uu paiGaam-haa

Rumi

Masnavi

zik-e-jabbaarii baraa-e-zaarii-ast
zaarii-e-maa shud daliil-e-iztiraar

Rumi

Masnavi

haal-e-tuu diidam nayuusham qaal-e-tuu
gar na-buude jaan-e-'iisaa chaara-am

Rumi

Masnavi

makr-e-diigar andekHtan-e-vaziir dar izlaal-e-qaum
makr-e-diigar aa.n vaziir az KHud ba-bast

Rumi

Masnavi

maa chu murGaan-e-hariis-e-be-navaa
dam-ba-dam maa basta-e-daam-e-navem

Rumi

Masnavi

aamoKHtan-e-vaziir makr-e-baadshaah raa
uu vaziire daasht gabr-o-'ishva dah

Rumi

Rubai

asraar-e-jahaa.n chunaa.n-ki dar daftar-e-maast
guftan na-tavaa.n zaa.n-ki vabaal-e-sar-e-maast

Omar Khayyam

Naat-o-Manqabat

ai mazhar-e-vahdat qibla-e-dii.n maulaanaa mohammad faKHruddiin
’usmaanii siirat shaan-e-mu'ii.n maulaanaa mohammad faKHruddiin

Hafiz Habib Ali Shah

Rubai

asraar-e-jahaa.n chunaa.n-ki dar daftar-e-maast
guftan na-tavaa.n zaa.n-ki vabaal-e-sar-e-maast

Omar Khayyam

Rubai

sar daftar-e-’aalii-e-ma’aanii 'ishqast
sar bait-e-qasiida-e-javaanii 'ishqast

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

mohammad ishqbaaze KHush-KHisaale
shab-o-roz aa.n KHayaal-e-KHad-o-KHaale

Khwaja Bandanawaz Gesudaraz

Masnavi

qubuul kardan-e-nasaaraa makr-e-vaziir raa
sad hazaaraa.n mard-e-tarsaa suu-e-uu

Rumi