Ghazal

milegii shaiKH ko jannat hame.n dozaKH ataa hogaa
bas itnii baat hai jis ke liye mahshar bapaa hogaa

Hari Chand Akhtar

Rubai

dozaKH me.n hame.n yaa tuu bahishto.n me.n rakh
yaa aadamiyo.n me.n yaa farishto.n me.n rakh

Khwaja Ruknuddin Ishq

sher

aatish-e-dozaKH kaa ham tar-daamano.n ko kyaa hai KHauf
vaa.izaa jaltii nahii.n hai haizam-e-tar aag me.n

Shah Naseer

sher

jo marne se muu.e pahle unhe.n kyaa KHauf dozaKH kaa
dil apnaa naar-e-hijrat se jalaa le jis kaa jii chaahe

Kishan Singh Arif

Kalaam

milegii shaiKH ko jannat hame.n dozaKH 'ataa hogaa
bas itnii baat hai jis ke liye mahshar bapaa hogaa

Hari Chand Akhtar

Sufi Proverb

huuraa.n-e-bahishti raa dozaKH buwad a'araaf

To the nymphs of Paradise the Purgatory is hell.

Oral Tradition

Masnavi

kaa.n sag-e-dozaKH ba-dozakh raft-baaz
muzdha-muzdha kaa.n 'aduvv-e-jaan-haa

Rumi

Rubai

KHvaahii ki ba-daanii ba-yaqii.n dozaKH raa
dozaKH ba-jahaa.n sohbat-e-naa-ahl buvad

Omar Khayyam

Rubai

ma-shino suKHan bahisht-o-dozakH az kas
ki raft ba-dozakH-o-ki aamad za bahisht

Omar Khayyam

Kalaam

ab dozaKH-o-jannat kii kyaa sair kare.n 'rizvaa.n'
dozaKH ko bhii taalaa hai jannat ko bhii taalaa hai

Azizuddin Rizwan Qadri

Kalaam

jannat dozaKH bhaa.D me.n jaa.e
chashm-e-dil dildaar bhalaa

Wasil Yazdani

Kalaam

aise pujaarii dozaKH pe bhaarii
chitt bhii hamaarii paT bhii hamaarii

Azizuddin Rizwan Qadri

Persian Kalam

jannat asare ze-faiz-e-mehrat
dozaKH sharare ze-zulf-e-kiinat

Jami

Ghazal

ye garmii aatish-e-dozaKH me.n vaa.iz
ko.ii naala hu.aa shaamil hamaaraa

Aasi Ghazipuri

Rubai

ai soKHta-e-shoKHta-e-shoKHtanii
ve aatish-e-dozaKH az tuu afroKHtanii

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

ahl-e-aazaarand dozaKH raa hatab
ahl-e-ehsaa.n raast jinnaat-ul-'ulaa

Rumi

Masnavi

sher-e-baatin sukHra-e-kHargosh niist
dozakHast ii.n nafs-o-dozakH azhdahaast

Rumi

Persian Sufi Poetry

gar baa tuu ba-dozakh andar aayam
haqqaa ki buvad ba az janaanam

Hakeem Sanai

Persian Sufi Poetry

buvad hastii bahisht imkaa.n chuu dozaKH
man-o-tuu darmiyaa.n maanind-e-barzaKH

Mahmood Shabistari