Sufi Proverb

Khaar niiz bar daryaa guzar kunad

Khaar niiz bar daryaa guzar kunad

Oral Tradition

Ghazal

dair-ba-dair kuu-ba-kuu sajda-kunaa.n guzar gayaa
'ishq ba-sad niyaaz-e-shauq-e-paa ke amaa.n guzar gayaa

Behzad Lakhnavi

Ghazal

un ko gale lagaa.e zamaane guzar ga.e
ya.anii ha.nse ha.nsaa.e zamaane guzar ga.e

Rahbar Misbahi

Persian Kalam

nasiimaa jaanib-e-bat.haa guzar kun
za-ahvaalam mohammad raa KHabar kun

Jami

Kalaam

KHud barq ho aur tuur-e-tajalla se guzar jaa
KHud sho.ala ban aur vaadii-e-siinaa se guzar jaa

Fani Badayuni

Ghazal

hazaar mauj-e-bahaaraa.n guzar ga.ii lekin
abhii hai zer-e-numuu kaa.inaat kyaa kahiye

Kamil-ul-Qadri

sher

ai zabt-e-dil ye kaisī qayāmat guzar ga.ī
dīvāngī meñ chaak garebān ho gayā

Fana Bulandshahri

Ghazal

har rahrav-e-manzil ko 'shaadaab' ye laazim hai
uljhe na kahii.n daaman kaa.nTo.n se guzar jaa.e

Ilyas Alvi Shadab

Rubai

sarmast za mai-KHaana guzar kardam dosh
piire diidam za mai--o-subuu-e-bar dosh

Omar Khayyam

Rubai

az vahm-o-kHayaal-o-fikr-e-duniyaa ba-guzar
chuu.n baad-e-sabaa za baaG-o-saharaa ba-guzar

Sarmad Kashani

Ghazal

guzar ko hai bahut auqaat tho.Dii
ki hai ye tuul qissa raat tho.Dii

Ameer Minai

sher

jis taraf kuucha-e-qaatil me.n guzar hotaa hai
nazar aate hai.n udhar maut ke saamaa.n mujh ko

Jigar Warsi

Kalaam

jahaan-e-ishq me.n had se guzar gayaa huu.n mai.n
qasam KHudaa kii KHudaa tujh me.n dekhtaa huu.n mai.n

Faraz Warsi

sher

jaan-o-dil se bhii guzar jā.eñge
agar aisaa hii KHafaa kiijiyegaa

Khwaja Meer Asar

Kalaam

agar ai nasiim-e-sahar tiraa ho guzar dayaar-e-hijaaz me.n
mirii chashm-e-tar kaa salaam kahnaa huzuur-e-bandaa-navaaz me.n

Akhtar Shirani

Ghazal

manzil par munhasir hai musaafir tiraa sukuu.n
rakhii hai ye mataa.a sar-e-rah-guzar kahaa.n

Seemab Akbarabadi

Kalaam

guzar us vaqt hu.aa hai sar-e-madfan un kaa
hargiz ai dast-e-talab chho.D na daaman un kaa

Muztar Khairabadi

Ghazal

kuchh is tarah se nazar se guzar gayā koī
ki dil ko ġham kā sazā-vār kar gayā koī

Hafeez Hoshiarpuri

Persian Sufi Poetry

ai baad-e-mushk-buu ba-guzar suu-e-aa.n-nigaar
ba-kushaa girah ze-zulfash va buu-e-ba-man bayaar

Hafiz

Rubai

ba-guzaar dilaa vasvasa-e-fikr-e-muhaal
dar kash qadah-e-baad-o-ba-guzar za malaal

Omar Khayyam