Rubai

andesha-e-yaaraan-e-hasad pesha ba-kun
sa.nge ki ba-bii.n hazar az shiisha ba-kun

Sarmad Kashani

Masnavi

bayaan-e-hasad-e-vaziir
aa.n vaziirak az hasad buudash nazhaad

Rumi

Sufi Proverb

agar hasuud nabaashad jaha.n gulistaan ast

agar hasuud nabaashad jaha.n gulistaan ast

Oral Tradition

Masnavi

kaz hasad aaluuda baashad KHaandaa.n
gar jasad KHaana hasad baashad va-lek

Rumi

Masnavi

taa'na-e-zaaG dar daa'vaa-e-hudhud
zaaG chuu.n ba-shunvuud aamad az hasad

Rumi

Masnavi

aa.n KHurad gardad hama nuur-e-KHudaa
ii.n KHurad zaayad hama bukHl-o-hasad

Rumi

Naat-o-Manqabat

haasiido kar rahe ho 'abas tum hasad
us pe KHaaliq kaa apne karam ho gayaa

Asif Ahmad Warsi

Masnavi

'ishq-o-riqqat aayad az luqma halaal
chuu.n za luqma tuu hasad biinii-o-daam

Rumi

Rubai

diidam base ki soz-o-hasrat burdand
sad daaG-e-hasad ba-KHud za 'aalam KHurdand

Sarmad Kashani

Ghazal

miTe aib sab ishq-baazii me.n 'hasrat'
na buGz-o-hasad hai na Gussa na kiina

Hasrat Mohani

Persian Sufi Poetry

go.e bar hama paayaan bar man hasad barand
har gah ki ba-nigrad ba-kafash adiim-e-maa

Hakim Sanai

Naat-o-Manqabat

paak rakh dil ko sadaa buGz-o-hasad se Gaafil
KHud nazar aa.e.nge dil-daar madiine vaale

Azizuddin Rizwan Qadri

Naat-o-Manqabat

karte hai.n ahl-e-hasad terii havaa-kHezii kyaa
mumkin un zarro.n se KHurshiid kaa chhup jaanaa nahii.n

Khwaja Azizul Hasan Majzoob

Persian Sufi Poetry

hasad che mii-barii ai sust-e-nazm bar 'haafiz'
qubuul-e-KHaatir-o-lutf-e-suKHan KHudaa daadast

Hafiz

Naat-o-Manqabat

'aashiq-e-hazrat huu.n dushman kii hasad kaa Dar nahii.n
zahr-e-qaatil bhii mire haq me.n davaa ho jaa.egaa

Abdul Kareem Mukhlis

Persian Sufi Poetry

munkirast-o-ruu-siyah mal'uun-o-marduud-e-abad
kaz hasad ham-chu sagaa.n az duur baq-baq mii-zanad

Rumi

Ghazal

hasad ke KHaar daaman-giir hai.n har-gaam par phir bhii
parastaaraan-e-gulshan se chaman chho.Daa nahii.n jaataa

Jurm Muhammadabadi

Ghazal

dikhaa kar apnaa jalva kar diyaa har shai se mustaGnii
hasad hai baadshaaho.n ko gadaa-e-yaar par kyaa kyaa

Hasrat Azimabadi

Ghazal

ab to hasad kaa saaz hai aur nafrato.n ke giit
ab to hai.n KHaal-KHaal yahaa.n KHush-’aqiida log

Haseeb Jamal

Pad

jab ishq aashiq bebak kare tab pawe apne matlab ko

dil buGz hasad se paak kare tab paave apne matlab ko
'dildaar' garebaa.n chaak kare tab paave apne matlab ko

Kavi Dildar