Pad

satsang-updesh ka ang - karna faqiri teri kya dil-giri sada magan man rahena ji

karnaa faqiirii terii kyaa dil-giirii
sadaa magan maa.n rahenaa jii

Mirabai

Shabad

gagan asthane magan dwar tahan basai nindra ghor andhiyar

gagan asthaane magan dvaar tahaa.n basai nindraa ghor andhiyaar
bijlii ke chamke aavai jaa.e pa.nch tat lain dhanhi.n samaa.e

Abdul Quddoos Gangohi

Shabad

sadh mahima aur asadh ki rahni - jab man magan bha tastan

jab man magan bhaa tastaan
bharo siital mahaa komal naahi.n bhaavai aan

Jagjeevan Saheb

Doha

sain aisa magan karo rahe na sonch-bichaar

saa.ii.n aisaa magan karo rahe na so.nch-bichaar
dukh me.n sukh me.n klesh me.n gaa.uu.n bhajan tihaar

Aughat Shah Warsi

Saakhi

birah ka ang - jo jan birhi nam ke sada magan man mahin

jo jan birhi naam ke sadaa magan man maahi.n
jayo.n darpan kii sundarii kinhuu.n pak.Dii naahi.n

Kabir

Shabad

ab chali piya ke desh magan bhai mad mati

ab chalii piyaa ke desh magan bha.ii mad maatii
piyaa tum bin bahut KHvaar bharam me.n bah jaatii

Ghisa Saheb

Allusion

Mugh, Mugh Bachcha, or Pir-e- Mughan

The Zoroastrian people worship the sacred fire according to the beliefs of Zoroastrianism. In their fire temples, the sacred fire continuously burns.
To serve in the fire temples, young and attractive boys were present, referred to as "Mugh." Their leader was called Pir-e-Mughaan. These young men also performed the role of cupbearers (Saaqii) in gatherings.

Unknown

Rubai

gah muttaqiiyam kunad gahe piir-e-muGaa.n
ahvaal-e-jahaa.n gaah na-diidam yaksaa.n

Sarmad Kashani

Persian Kalam

az dair-e-muGaa.n aayam be-gardish-e-sahbaa mast
dar manzil-e-laa-buudam az baada-e-illaa mast

Allama Iqbal

Rubai

dar kuu-e-muGaa.n mausam-e-gul manzil kun
KHud raa ba-dar-e-junuu.n ba-zan Gaafil kun

Sarmad Kashani

Persian Kalam

dar KHaraabaat-e-muGaa.n nuur-e-KHudaa mii-biinam
vii.n ajab-bii.n ki che nuurii ze kujaa mii-biinam

Hafiz

Ghazal

KHaanqa se taa-dar-e-piir-e-muGaa.n le jaa.egaa
dil kahaa.n se mujh ko laayaa hai kahaa.n le jaa.egaa

Hasrat Mohani

Ghazal

az dair-e-muGaa.n aayaa mai-e-gardish-e-sahbaa mast
dar bazm-e-fanaa dekhaa har zarra tamaashaa mast

Akif Hussain Shahwali

Ghazal

tujhe saaqii-e-piir-e-muGaa.n kii qasam vo baada-e-naab pilaa de mujhe
jo aab-e-hayaat ko maat kare KHizr-e-rah-e-ishq banaa de mujhe

Ibrahim Aajiz

Persian Kalam

har ki az jaam-e-lab-e-mai-guuna-e-uu mai-KHvaar shud
be-KHabar az do-jahaa.n shud faariG az aGyaar shud

Auhadi

Persian Kalam

har ki az jaam-e-lab-e-mai-guun-e-uu mai-KHvaar shud
be-KHabar az do-jahaa.n shud faariG az aGyaar shud

Auhadi

Ghazal

hai.n bahara-yaab bai.at-e-piir-e-muGaa.n se ham
aazaad hai.n nasheb-o-faraaz jah.n se ham

Ahmad Rahmani

Ghazal

bayaa.n adnaa saa faiz-e-bai’at piir-e-muGaa.n kar duu.n
jo gar jaa۔uu.n mai.n sajde me.n zamii.n ko aasmaa.n kar duu.n

Khwaja Azizul Hasan Majzoob

Ghazal

aa.e na harf zabt pe piir-e-muGaa.n kahii.n
ban jaa.e.n KHud savaal na a.ng.Daa.iyaa.n kahii.n

Afqar Mohani

Ghazal

mast huu.n piir-e-muGaa.n kyaa mujh ko farmaataa hai tuu
paa-e-bos-e-KHum karuu.n yaa dast-bosii-e-subuu

Khwaja Meer Dard