Sufi Proverb

chiizii keh az KHuda pinhaa.n niist az banda cheh pinhaa.n

chiizii keh az KHuda pinhaa.n niist az banda cheh pinhaa.n

Oral Tradition

Sufi Proverb

gunaah kardan pinhaa.n ba az ebaadat faash

gunaah kardan pinhaa.n ba az ebaadat faash

Oral Tradition

Ghazal

kis tarah chhupaa.uu.n Gam-e-pinhaan-e-mohabbat
jab merii KHamoshii hai KHud ailaan-e-mohabbat

Hadi Amanabadi

Masnavi

paiGaam-e-shaah pinhaa.n mar vaziir raa
darmiyaan-e-shaah-o-uu paiGaam-haa

Rumi

Ghazal

'ishq ba-ruu-e-kaar hu.aa hai andar-andar pinhaa.n-pinhaa.n
paikar-e-KHaakii raushan-raushan ruuh ke jalve taabaa.n-taabaa.n

Fatima Hussaini Makhfi

Ghazal

zaahirii aa.nkh se pinhaa.n tum ho
diida-e-dil se numaayaa.n tum ho

Zaheen Shah Taji

sher

na jaane kaun se yuusuf kaa jalva mujh me.n pinhaa.n hai
zuleKHaa aaj tak kartii hai 'muztar' iltijaa merii

Muztar Khairabadi

Persian Sufi Poetry

ii.n baa-man-o-pinhaa.n chu dil az dil salaamat mii-kunam
tuu ka.aba-ii har jaa ravam qasd-e-maqaamat mii-kunam

Rumi

Ghazal

dil me.n pinhaa.n ek tuufaan-e-sharar rakhtaa huu.n mai.n
bijliyo.n kaa apnii aaho.n me.n asar rakhtaa huu.n mai.n

Betab Kalpvi

Rubai

ii.n nafs-e-sitamgaar ba-bii.n shaitaan ast
paivasta a’ayaan buud ma-go pinhaan ast

Sarmad Kashani

Persian Sufi Poetry

az-uu purs az-uu purs asraar-e-dil
kazuu ba-shinvii sirr-e-pinhaan-e-maa

Rumi

Ghazal

dil ne to ulfat-e-pinhaa.n ko na aslaa kholaa
chashm-e-tar tuu ne meraa haif ye pardaa kholaa

Shah Naseer

Persian Kalam

ai ki dar zaahir mazaahir aashkaaraa karda-ii
sirr-e-pinhaan-e-huviiyat raa huvaidaa karda-ii

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Sufi Poetry

aa.n chunaa.n man soKHtam az Gam ki duude bar na-kHaast
aatish pinhaanast dar dil dard-e-pinhaan-e-shumaa

Shah Akbar Danapuri

Persian Kalam

ai 'hasan' Gaafil ze-raaz-e-husn-e-pinhaan-e-KHudii
ham-chuu chashm-e-dilbaraa.n dar ishq-e-KHud biimaar baash

Ghulam Hasan Bithvi