Sufi Proverb

az shura zamiin saman bar-nayaayad

az shura zamiin saman bar-nayaayad

Oral Tradition

Persian Kalam

diivaana-am az zulf-e-saman buu-e-mohammad
saudaa zada-am az sar-e-gesuu-e-mohammad

Fard Phulwarwi

Ghazal

na ye saamaan paidaa kar na vo saamaan paidaa kar
ba-istiqlaal yaksuu ho ke itmiinaan paidaa kar

Azad Saharanpuri

Kalaam

ham raunaq-e-hastii kaa saamaan luTaa baiThe
jaanaa.n terii aa.nkho.n pe iimaan luTaa baiThe

Behzad Lakhnavi

Pad

samjho to Khaaliq ne baKHsha kya kya hai saman tumhein

samjho to KHaaliq ne baKHshaa kyaa kyaa hai saamaan tumhe.n
aa.nkh diyaa hai dekhe ko band nek sune ko kaan tumhe.n

Kavi Dildar

Kalaam

faqiir-e-be-navaa kaa saaz-o-saamaa.n dekhte jaa.o
ki shaan-e-faqr-o-fakHrii hai numaayaa.n ho jaa.o

Shah Mohsin Danapuri

Saakhi

prem ka ang - ja ghaT prem na sancharai so ghaT jaanu saman

jaa ghaT prem na sancharai so ghaT jaanu samaan
jaise khaal lohaar kii saa.ns let bin paraan

Kabir

Ghazal

Gaur se meraa junuun-e-fitna-saamaa.n dekhiye
duusraa bhii ik garebaa.n me.n garebaa.n dekhiye

Biryan Allahabadi

Ghazal

parvaaz karte be-sar-o-saamaa.n kamar-kamar
hotaa agar hisaar-e-gulistaa.n kamar-kamar

Aarif Phulwarwi

Ghazal

phir maatam-e-bahaar kaa saamaa.n kiye hu.e
shaaKHo.n pe gul hai.n chaak-e-garebaa.n kiye hu.e

Shafaq Emadpuri

Saakhi

prem ka ang - sabai rasayan main kiya prem saman na koy

sabai rasaayan mai.n kiyaa prem samaan na koy
rati ik tan me.n sancharai sab tan kanchan hoai

Kabir

Kalaam

yahii naqsha hai yahii ra.ng hai saamaan hai yahii
ye jo suurat hai tirii suurat-e-jaanaa.n hai yahii

Unknown

Ghazal

numaayaa.n KHaana-bardaarii ke saamaa.n hote jaate hai.n
uja.Dte hai.n makaa.n aabaad zindaa.n hote jaate hai.n

Masood Lakhimpuri

Ghazal

aazaad dilo.n ko kahaa.n saamaa.n kii KHabar hai
la.ngar na ho dariyaa me.n kise kaun KHatar hai

Hazrat Kamal

Ghazal

KHudaa-raa zaraa ruKH se parda uThaa de qayaamat ke samaa.n hu.e jaa rahe hai.n
ham us parda-daarii pe qurbaan jaa.e.n tu parde me.n hai ham miTe jaa rahe hai.n

Ameer Bakhsh Sabri

Persian Kalam

yaa mohammad ba-man-e-be-sar-o-saamaa.n madade
qibla-e-dii.n madade kaa'ba-e-iimaa.n madade

Jami

Ghazal

sab kuchh hai aur kuchh nahii. saamaa.n tire baGair
duniyaa hai ek KHvaab-e-pareshaa.n tire baGair

Afqar Mohani

Persian Kalam

maa'shuuq ba-saamaa.n shud taa baad chunii.n baadaa
kufrash hama iimaa.n shud taa baad chunii.n baadaa

Rumi

Ghazal

de ke Gam uff mah-jabii.n 'ishrat kaa saamaa.n le chalaa
dil miraa zaKHmii kiyaa aur diin-o-iimaa.n le chalaa

Aughat Shah Warsi

Kalaam

tasavvur me.n jo phuulo.n kaa samaa.n hai
qafas kii shaam sub.h gulistaa.n hai

Mahirul Qadri