Persian Kalam

ham-chuu majnuu.n aashiq-e-shoriida-am
ishq-e-naam-e-vaaris-e-KHud mii-kunam

Shaida Warsi

Persian Kalam

gahe majnuu.n gahe lailaa gahe diivaana farzaanam
gahe shore ba-KHud daaram gahe KHud raa namii-daanam

Ali

Persian Kalam

gahe dar kisvat-e-ailaa faro shud
gahe az suurat-e-majnuu.n bar-aamad

Shams Maghribi

Persian Kalam

gahe dar suurat-e-lailaa faro shud
gahe baa-kisvat-e-majnuu.n bar-aamad

Rumi

Persian Kalam

gahe az ishq-e-KHud majnuu.n sarishtam
gahe az husn-e-KHud hastam chuu lailaa

Ahmad Jam

Persian Kalam

ba-ishqat zaa.n ze har majnuu.n fuzuunam
ki dar KHuubii ze har lailaa fuzuunii

Shams Maghribi

Persian Kalam

piir-e-ansaar az sharaab-e-shauq KHurda jur.a-ii
ham-chuu majnuu.n gird-e-aalam mast-o-hairaa.n aamada

Pir Ansaar

Persian Kalam

binigar ze-ishqat chuu.n shudam sargasht-o-majnuu.n shudam
chuu.n laala dil pur-KHuu.n shudam az man charaa ranjiida-ii

Saadi Shirazi

Persian Kalam

gar ba-sozad aah-e-majnuu.n bar ruKH-e-lailaa-naqaab
sharm mii-baalad ba-KHud chandaa.n ki mahmil mii-shavad

Bedil Azimabadi

Persian Kalam

baa chunii.n husn-o-jamaal-e-dilbar-e-yaktaa-e-maa
suu-e-har-kas ba-nigrad majnuu.n-o-shaidaa mii-kunad

Ibn-e-Yameen

Persian Kalam

baa husn-e-KHud dar baaKHtam man nazd-e-ishq-o-aashiqii
ham lailaa-o-majnuu.n manam ham vaamiq-o-azraastam

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

ham-chuu majnuu.n be-junuu.n shohr-e-shahre shuda-am
taa sar-e-zulf-e-KHushat silsila-e-jumbaan-e-man ast

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

man-e-diivaana dar dozaKH ba-zanjiir-e-tuu KHush baasham
agar yak-baar pursii tuu ki majnuu.n chiist haal-e-tuu

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

man-e-diivaana dar dozaKH ba-zanjiir-e-tuu KHush baasham
agar yak baar pursii tuu ki majnuu.n chiist haal-e-tuu

Persian Kalam

gah paikar-e-lailaa shuda KHud jalvagarii kard bar masnad-e-KHuubii
gar haikal-e-majnuu.n shuda gar diid ba-sahraa baa-haal-e-tabaahe

Shah Niyaz Ahmad Barelvi