Naat-o-Manqabat

mahbuub hai.n bashar hazrat-e-sultaan nizaamuddiin
maqbuul-e-janaab-e-paiGambar hazrat-e-sultaan nizaamuddiin

Unknown

Masnavi

bayaan-e-tavakkul-o-tark-e-jahd guftan-e-nkHchiiraa.n ba-sher
taa.ifa nakHchiir dar vaadii-e-kHush

Rumi

Kalaam

ga.e dono.n-jahaa.n nazar se guzar tirii shaan kaa ko.ii bashar na milaa
tirii har jagah dekhii niraalii phaban tiraa bhed kisii ko magar na milaa

Akbar Warsi Meerthi

Ghazal

safaa.ii kisī kī malzuum hai bashar ke liye
KHudaa-numaa yahii aa.iina hai nazar ke liye

Aasi Gayavi

Ghazal

ko.ii bashar na jahaa.n me.n jo mubtalaa-e-firaaq
KHudaa ke qahr se kuchh kam nahii.n balaa-e-firaaq

Aughat Shah Warsi

Kalaam

sanaa bashar ke liye hai bashar sanaa ke liye
tamaam hamd sazaa-vaar hai KHudaa ke liye

Unknown

Ghazal

nazr-e-kHair-ul-bashar ho ga.ii
ab nazar mo'atabar ho ga.ii

Dr. Mansoor Faridi

Rubai

nekii-o-badii ki dar nihaad bashar ast
shaadii-o-Gamii ki dar qazaa-o-qadar ast

Omar Khayyam

Persian Sufi Poetry

ai dost davaa-e-dard-saazii
hijraa.n ba-sapurda-navaazii

Saleem Warsi

Naat-o-Manqabat

bashar se bayaa.n vasf kyaa ho tumhaaraa
ki maddaah KHud jab KHudaa ho tumhaaraa

Kaif

Persian Kalam

mii-firistad har zamaane dost paiGaame digar
mii-rasad bar dil azuu har-lahza ilhaame digar

Shams Maghribi

Rubai

aa.n ba-ki darii.n zamaana kam-giire dost
baa-ahl-e-zamaana sohbat az duur nikuust

Omar Khayyam

Naat-o-Manqabat

bashar se sanaa kyaa ho hazrat-alii kii
KHudaa jaantaa hai haqiiqat alii kii

Shah Akbar Danapuri

Rubai

az kasrat-e-shauq-e-dost 'uzlat ba-guzii.n
az ra.nj bar aa tariiq-e-raahat ba-guzii.n

Sarmad Kashani

Persian Kalam

ai dost ba-har manzil ham-KHaana turaa yaabam
dar kishvar-e-jaan-o-dil jaanaana turaa yaabam

Hazeen Zaidpuri

Persian Kalam

marhabaa ai paik-e-mushtaaqaa.n ba-deh paiGaam-e-dost
taa kunam jaa.n az sar-e-raGbat fidaa-e-naam-e-dost

Hafiz

Sufi Proverb

dushmanaa.n dar zindaa.n dost shavand

Enemies turn friends while in prison.

Oral Tradition

Ghazal

tuu dost hai to KHudaa-raa na de sazaa mujh ko
ki aur jiine kii zaalim du.aa na de mujh ko

Zamin Ali Hasrat

Rubai

ai dost maraa ba-’ilm-o-hikmat ba-nigar
dar mehr-o-vafaa-o-dar mohabbat ba-nigar

Sarmad Kashani

Persian Kalam

ai dost ba-bii.n dar hama suu ruu-e-KHudaa-raa baa-'ain nigaahe
mii daa.n ba-yaqii.n ii.n hamagii maa-o-shumaa raa mir.aat-e-ilaahe

Shah Niyaz Ahmad Barelvi