Persian Kalam

kHush-taare kHushk-chobe kHushk-post
az kujaa mii-aayad ii.n aavaaz-e-dost

Rumi

Rubai

vo dhuup ki sabza-lab jo KHushk hu.aa
vo lau ki nihaal-e-aarzuu KHushk hu.aa

Riyaz Khairabadi

Sufi Proverb

aatiish chuu bar-aafroKHt ba-sozad tar -o- KHushk

aatiish chuu bar-aafroKHt ba-sozad tar -o- KHushk

Oral Tradition

sher

zaraa Thahro mire aa.nsuu to puure KHushk hone do
abhii aa.nkho.n me.n tho.Dii sii namii ma.aluum hotii hai

Kamil Shattari

Sufi Proverb

tar-o- KHushk ba-ham mii -soZand

Wet and dry burn together (i.e. Good and bad suffer together).

Oral Tradition

Ghazal

KHushk dikhlaatii hai zabaa.n talvaar
kyuu.n miraa KHuun pii nahii.n jaatii

Bedam Shah Warsi

Ghazal

na puuchho zaahido.n kii KHushk baate.n
mohabbat hii to raaz-e-kibriyaa hai

Muhammad Amjad

Persian Sufi Poetry

shuda faariG ze-sohd-e-KHushk-o-taamaat
girafta daaman-e-piir-e-KHaraabaat

Mahmood Shabistari

Ghazal

KHaak apnii thii ashk se KHushk-tar
us ko kyaa KHaak-e-karbalaa samjhe

Aarif Phulwarwi

Masnavi

KHushk maa bahrast chuu.n dariyaa tu.ii
baa-tu maa raa KHaak behtar az falak

Rumi

Persian Sufi Poetry

dilaa-raam dar-bar dilaa-raam juu.e
lab az tishnagii KHushk bar tarf-e-juu.e

Saadi Shirazi

Sufi Proverb

chuu.n daKHalat niist KHarj aahista tar kun

chuu.n daKHalat niist KHarj aahista tar kun. keh mii-goyand mallaahaan sarodi -ba-kohistaa.n agar baaraa.n na-baarad. basaale dajla gardad KHushk ruudii

Oral Tradition

Masnavi

'iisaa-e-jaan paa.e bar dariyaa nihaad
sair-e-jism-e-KHushk bar KHushkii fitaad

Rumi

Persian Sufi Poetry

ii.n do-seh yaare ki tuu daarii tarand
KHushk-tar az halqa-e-dar bar darand

Nizami Ganjavi

Persian Sufi Poetry

tabii.at-haa-e-unsur nazd KHur niist
kavaakib garm-o-sard-o-KHushk-o-tar niist

Mahmood Shabistari

Persian Kalam

sairaab na-gardiid 'hasan' KHushk zabaanash
az KHuun-e-man aa.n KHanjar-e-mizhgaa.n gila daarad

Ghulam Hasan Bithvi

Ghazal

ye zohd-e-KHushk ko apne dikhaave hai dariyaa
fareb deve hai zaahid saraab ke maanind

Shah Kamal Ali

Ghazal

KHum-e-mai kaa Dar se lahuu KHushk hai
pa.Daa jaam dast-e-balaa nosh me.n

Riyaz Khairabadi

Persian Sufi Poetry

darmiyaa.n hech na va KHushk-zabaanii ba-dahaa.n
aalame karda pur-aavaaz-e-tuu go.ii jarsem

Amir Khusrau