Kalaam

adaa se dekh lo jaataa rahe gila dil kaa
bas ik nigaah pe Thahraa hai faisla dil kaa

Asad Ali Khan Qalaq

Kalaam

meh.ndii mal ke miraa tark-e-sitam iijaad aayaa
KHuu.n bahaa haath me.n letaa hu.aa jallaad aayaa

Asad Ali Khan Qalaq

Sufi Articles

The Idea of India in Amir Khusrau

(So that) my easy flowing pen (kilk) may be empowered to express qualities to perfection,
I aspire not to leave the greatness of this land on earth (concealed).

Ali Nadeem Rezavi

Naat-o-Manqabat

mohammad kii likhe kiyaa vasf ko.ii
zabaan-e-kilk kii qudrat kahaa.n hai

Raqim Dehlvi

Persian Sufi Poetry

aafrii.n bar kilk-e-naqqaashe ki daad
bakr-e-ma.anii raa chunii.n husn-e-jamiil

Hafiz

Persian Kalam

az sham'-e-aaftaab misaal-e-suKHan 'hazii.n'
kilk-e-siyaah roz-e-turaa KHaana raushan ast

Hazee'n Zaidpuri

Persian Sufi Poetry

zabaan-e-kilk-e-tuu 'haafiz' che shukr aa.n goyad
ki tohfa-e-suKHnash mii-barand dast-ba-dast

Hafiz

Naat-o-Manqabat

vasf kiyaa likhne nabii kaa hausla kyaa kilk kaa
lab nahii.n hiltaa zabaan-e-KHaama-e-chaalaak kaa

Raqim Dehlvi

Naat-o-Manqabat

mohammad naqsh-e-avval hai mohammad naqsh-e-aakHir hai
mohammad hii mohammad mashGala hai kilk-e-qudrat kaa

Zaheen Shah Taji

Persian Kalam

har che bar safha-e-andesha kashd kilk-e-KHayaal
shakl-e-matbuu'-e-tu zebaa tar azaa.n saaKHta and

Jami

Persian Sufi Poetry

teG-haa az sukr qahrat kunad na-buuvad az saliil
kilk-haa dar shukr lutfat gu.ng na-buuvad az sariir

Hakeem Sanai

Naat-o-Manqabat

merii kilk-o-Gazal-o-saf.ha-e-diivaa.n ko 'shahiid'
kahte hai.n saare suKHan-daa.n gul-o-aa.iinaa-o-shama'

Ghulam Imam Shaheed

Persian Sufi Poetry

vagar baavar namii-daarii rau az suurat-gar-e-chii.n purs
ki maanii nusKHa mii-KHvaahad ze nok-e-kilk-e-mushkiinam

Hafiz

Persian Sufi Poetry

KHez taa bar kilk-e-aa.n naqqaash jaa.n-afshaa.n kunem
kii.n hama naqsh-e-ajab dar gardish-e-pur-kaar daasht

Hafiz

Ghazal

ye junuun-e-'ishq kyaa hai ye faroG-e-husn-e-barham
ki nuquush-e-kilk-e-qudrat ubhar aa.e hai.n jabii.n se

Rauf Kakorvi