Rubai

az kHvaahish-e-maal-o-jaah zahmat ba-barii
baa-yaar ba-sar ba-kun raahat ba-barii

Sarmad Kashani

Bait

be-sabab bijliyon ne ki zahmat

be-sabab bijliyo.n ne kii zahmat
chaar tinke the aashiyaane me.n

Qarar Akbarabadi

Rubai

KHvaahii na kashii ranj-o-na-yaabii zahmat
az mardum-e-rozgaar ba-guzii.n 'uzlat

Sarmad Kashani

Ghazal

kabhii itnii zahmat to farmaa.iyegaa
kahii.n se mujhe Dhuu.nDh kar laa.iyegaa

Abdul Hameed Adam

Ghazal

kyaa ek nazar kii zahmat bhii ai jaan-e-jahaa.n manzuur nahii.n
mai.n chaahe kisii qaabil na sahii tere to karam se duur nahii.n

Kamil Shattari

Kalaam

laraztā hai mirā dil zahmat-e-mehr-e-daraḳhshāñ par
maiñ huuñ vo qatra-e-shabnam ki ho ḳhār-e-bayābāñ par

Mirza Ghalib

Ghazal

yahaa.n kii raahat hai ko.ii raahat yahaa.n kii zahmat hai ko.ii zahmat
ye ik saraa hai maqaam-e-’ibrat ye ko.ii rahne kaa ghar nahii.n hai

Khwaja Azizul Hasan Majzoob

Nazm

jawab-e-shikwa

qais zahmat-kash-e-tanhaa.i-e-sahraa na rahe
shahr kii khaa.e havaa baadiya-paimaa na rahe

Allama Iqbal

Naat-o-Manqabat

kitnii aasaan raah sant hai
ko.ii zahmat na ko.ii diqqat hai

Ashfaque Asfi

Persian Sufi Poetry

gar turaa buud zahmate az man
zahmat-e-KHvesh burdam va raftam

Amir Khusrau

Ghazal

na farmaa.e.n sazaa dene kii zahmat
mohabbat aap hii apnii sazaa hai

Zaheen Shah Taji

Ghazal

aap taskiin kii zahmat to kare.n
be-qaraarii mirii 'aadat hii sahii

Hadi Amanabadi

Naat-o-Manqabat

kabhii zahmat-e-yak qadam Gaus aa'zam
karam chaahtaa huu.n karam Gaus aa'zam

Kamil Shattari

Naat-o-Manqabat

dekhiye dekhiye bas ek nazar merii taraf
kījiye kiijiye zahmat ye gavaaraa daataa

Pir Naseeruddin Naseer

Persian Kalam

ai turk che jaa.e zahmat ii.n jaa
tuu tiir ba-zan ki maa shikaarem

Amir Khusrau

Kalaam

ai sabaa ek zahmat zaraa phir
in kii zulfo.n ke KHam rah ga.e hai.n

Pir Naseeruddin Naseer

Nazm

Shikwa

kaun sii qaum faqat terii talabgaar hu.ii
aur tere liye zahmat-kash-e-paikaar hu.ii

Allama Iqbal

Masnavi

var niyam ii.n zahmat-o-aazaar chiist
man na-KHvaaham shud az ii.n KHalvat baruu.n

Rumi

Ghazal

zahmat to hogii ek nazar kii KHataa mu.aaf
anjaam car kii mere parvaa na kiijiye

Meer Zaidi

Ghazal

khii.nchne de zahmat-e-chaah-e-zanaKHdaanii mujhe
ai muqaddar kuchh dino.n bharne de ye paanii mujhe

Muztar Khairabadi