Naat-o-Manqabat

shaah farhaad me.n 'ishq zam ho gayaa
mohtaram aur bhii mohtaram ho gayaa

Asif Ahmad Warsi

Persian Kalam

saaqii-e-farruKH-ruKH-e-man jaam chuu gulnaar ba-deh
bahar-e-man ar mii na-dehii bahr-e-dil-e-yaar ba-deh

Rumi

Persian Kalam

saaqii-e-farKHunda-ruu KHez va ba-deh jaam raa
vaz mai-e-KHud mast kun ii.n dil-e-naakaam raa

Ahmad Shahjahanpuri

Kalaam

ik jaam khanaktā jaam ki saaqī raat guzarne vaalī hai
ik hosh-rubā in.aam ki saaqī raat guzarne vaalī hai

Qateel Shifai

Ghazal

teraa jaam jaam-e-hayaat hai teraa zikr zikr-e-davaam hai
jo samajh gayaa tujhe saaqiyaa use sidq-e-dil se salaam hai

Muhammad Samie

Rubai

ayyaam-e-bahaar muttaqii jaam kashad
ha.ngaam-e-KHizaa.n kHumaar-e-ii.n naam kashad

Sarmad Kashani

Persian Sufi Poetry

saal-haa dil-talab-e-jaam-e-jam az maa mii-kard
aa.n-che KHud daasht ze-begaana tamannaa mii-kard

Hafiz

Ghazal

diye saaqii ne mujh ko chand jaam aahista aahista
hu.aa ye daur-e-mai aaKHir tamaam aahista aahista

Aziz Safipuri

sher

tirā jaam jām-e-kausar tirā mai-kada hai jannat
mire haal pe karam kar mirī tishnagī bujhā de

Fana Bulandshahri

sher

zindagii ko bech Daalaa be-KHudii ke jaam per
ek hii saaGar se dil kii tishnagii jaatii rahii

Bekhud Suhrawardi

Kalaam

na hikaayat-e-Gam-e-'ishq hai na hadiis-e-saaGar-o-jaam hai
tiraa mai-kada hai vo mai-kada jahaa.n lafz-e-hosh haraam hai

Kausar Aarfi

sher

mai se chulluu bhar de saaqii jaam kaa kyaa intizaar
abr aayaa jhuum kar mauqa nahii.n taaKHiir kaa

Arsh Gayavi

Rubai

asraar-e-mai-o-jaam ba-kas raushan niist
ii.n raaz ba-har murda dile guftan niist

Sarmad Kashani

Kalaam

pilaa kar jaam vahdat kaa mujhe mastaana tuu kar de
miraa aabaad ai murshid dil-e-viiraana tuu kar de

Unknown

Ghazal

hikmat se ye KHaalii nahii.n labrez saaqii jaam kar
daur-o-tasalsul me.n na pha.ns diivaangii me.n naam kar

Khwaja Ruknuddin Ishq

Pad

fazl karam se apne saqi de hum ko ek jam bhala

fazl karam se apne saaqii de ham ko ek jaam bhalaa
ho jis se jam.iiyat-e-KHaatir apnaa ho sab kaam bhalaa

Kavi Dildar

Kalaam

har jaam me.n hai jalva-e-mastaana kisii kaa
mai-KHaana hamaaraa hai jilau-KHaana kisii kaa

Ameer Minai

Ghazal

KHud hii mai.n saaqii thaa KHud mai-kash thaa KHud hii jaam thaa
haaye vo din jab mire jalve the teraa baam thaa

Maikash Akbarabadi

Rubai

yak jur'a mii az mamlikat-e-jam KHush-tar
buu-e-qadh az Gizaa-e-mariyam KHush-tar

Omar Khayyam

Rubai

aa.n qasr ki bahraam daruu jaam girift
aahuu bachcha kard-o-sher aaraam girift

Omar Khayyam