Persian Kalam

yaarab aa.n sham-e-shab-afroz za-kaashaana-e-kiist
jaan-e-maa soKHt ba-pursiid ki jaanaan-e-kiist

Hafiz

Persian Kalam

saaqii qadahe ba-deh az aa.n raah
kuu mast kunad quluub-o-arvaah

Ahmad Shahjahanpuri

Persian Kalam

aamada qatl-e-man aa.n shoKH sitam-gaare
ii.n turfa-tamaasha-bii.n naa-karda gunah-gaare

Muneer

Persian Kalam

aa.n ki dil burd za-man Gamza-e-jaaduu-e-tuu buud
vaa.n ki jaa.n raa ba-tan aavurd hama buu-e-tuu buud

Amir Hassan Ala Sijzi

Persian Kalam

agar aa.n turk-e-shiiraazii ba-dast aarad dil-e-maa raa
ba-KHaal-e-hinduvash baKHsham samarqand-o-buKHaaraa raa

Hafiz

Persian Kalam

shor-e-do-a.alam yak taraf aa.n qadd-e-ra.anaa yak taraf
sad.haa qayaamat yak taraf aa.n sarv-e-baalaa yak taraf

Wilayat

Persian Kalam

ai aa.n ki jamaal-e-tust dar 'ain-o-a.ayaan-e-man
baa man ba-suKHan aa.ii daanam ba-zabaan-e-man

Ibn-e-Yameen

Persian Kalam

man aa.n nuur-e-vujuudam KHud-ba-KHud maujuud buud-astam
ba-nuur-e-zaat-e-KHud KHud shaahid-o-mash.huud buud-astam

Nasr Phulwarwi

Persian Kalam

dar kisvat-e-nau aamada aa.n dilbar-e-zeba har shaam-o-pagaahe
gah mehr-e-daraKHshanda ba-ruu-e-hama duniyaa gah suurat-e-maahe

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

baaz yaad aa.n gul-sitaa.n aayad hamii
dil chu bulbul dar fuGaa.n aayad hamii

Muhi Phulwarwi

Persian Kalam

yaarab aa.n saa.at kii KHalq az maa na-yaarad hech yaad
rahmat-e-khud kun qariin-e-maa ilaa yaumittanaad

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

na-daanam gar che aa.n diida ki biinam dar jamaal-e-tuu
na-yam naumiid chuu.n umram guzasht andar KHayaal-e-tuu

Persian Kalam

agar biinam shabe naagaah aa.n sultaan-e-KHubaa.n raa
sar andar paa-e-uu aaram fidaa saazam dil-o-jaa.n raa

Bu Ali Shah Qalandar

Persian Kalam

azm aa.n daaram ki mehmaanat kunam
jaan-o-dil ai dost qurbaanat kunam

Rumi

Persian Kalam

KHush aa.n shaidaa ki shaidaa-e-tuu baashad
KHush aa.n rusvaa ki rusvaa-e-tuu baashad

Ahmad Shahjahanpuri

Persian Kalam

az dahaanash kas che goyad aa.n dahaa.n maa'luum niist
harf bisyaar ast ammaa hech azaa.n maa'luum niist

Meer Taqi Meer

Persian Kalam

ba-gulshan base aa.n-ki gardiida baashad
gul-e-naazuke chuu.n tu kam-diida baashad

Meer Taqi Meer

Persian Kalam

man aa.n nuuram ki andar laa-makaa.n maujuud buudastam
ba-ishraaq-e-KHudam KHud shaahid-o-mash.huud buudastam

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

KHud tajallii kard bar KHud aa.n but-e-ayyaar-e-maa
shaahid-e-ruu-e-KHud aamad yaar-e-gul-ruKHsaar-e-maa

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

jalva-gaah-e-zaat bii.n dar manzar-e-aivaan-e-dil
'arsh-e-sultaan-e-vujuub ii.n kursii-e-imkaan-e-dil

Shah Niyaz Ahmad Barelvi