Sufi Proverb

afsurda dill afsurda kunad anjumnii raa

afsurda dill afsurda kunad anjumnii raa

Oral Tradition

Ghazal

afsurda dil bulbul phuulo.n pe KHizaa.n chhaa.ii
allaah gulistaa.n me.n ye kaisii bahaar aa.ii

Aah Sambhali

Ghazal

vo huu-haq ab kahaa.n afsurda hai mai-KHaana barso.n se
nahii.n qaa.em hu.ii hai majlis rindaana barso.n se

Khwaja Aziz-ul-Hassan Majzoob

Ghazal

ye kyaa hai tire hote afsurda hai mai-KHaana
haa.n ai dil-e-diivaana ik naa’ara-e-mastaana

Khwaja Aziz-ul-Hassan Majzoob

sher

mehr-e-KHuubaa.n KHaana-afroz-e-dil-afsurda hai
sho.ala aab-e-zindagaanii-e-charaaG-e-murda hai

Mir Muhammad Bedar

Ghazal

mehr-e-KHuubaa.n KHaana-afroz-e-dil-afsurda hai
sho.ala aab-e-zindagaanii-e-charaaG-e-murda hai

Mir Muhammad Bedar

Nazm

mauzu-e-suKHan

gul hu.ii jaatii hai afsurda sulagtii hu.ii shaam
Dhul ke niklegii abhii chashma-e-mahtaab se raat

Faiz Ahmad Faiz

Rubai

afsurdah na-shud za ranj-e-duniyaa dil-e-tuu
aagaah na-shud gaah dil-e-Gaafil-e-tuu

Sarmad Kashani

Ghazal

kis qadar afsurda afsurda thaa baaG-e-kaa.enaat
husn kii naira.ngiyo.n ne ra.ng paidaa kar diyaa

Jigar Warsi

Kalaam

udaas afsurda rotii Gam-zada
aa.nkho.n se jis lamha

Unknown

Nazm

aksar auqat su-e-zan se hui

hosh aur is qadr Galat-fahmii
josh aur is tarah se afsurda

Maikash Akbarabadi

Kalaam

husn-e-afsurda-dil-hā-rañgīñ
shauq ko pā-ba-hinā bāñdhte haiñ

Mirza Ghalib

Ghazal

kyuu.n rahuu.n baKHt par mai.n afsurda
jo likhaa thaa vahii milaa mujh ko

Amn Iqbal

Rubai

ha.ngaam-e-javaanii shud-o-piirii aamad
ii.n aatish-e-afsurda ba-daaman afroz

Sarmad Kashani

Masnavi

kasaane ki mahzuu.n-o-afsurda and
ba-hubb-e-'alii niiz Gam-kHora and

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Rubai

ii.n sisila-e-junbaan-e-Gam-e-jaanaanast
ham aatish-e-afsurda-e-dil-o-daamanast

Sarmad Kashani

Persian Sufi Poetry

ze-aks-e-uu tan-e-pazmurda jaa.n gasht
ze-taabash jaan-e-afsurda ravaa.n gasht

Mahmood Shabistari

Ghazal

ye soch me.n kho.ii hu.ii afsurda javaanii
shaayad hai nayaa ra.ng tirii jalva-garii kaa

Ahmad Nadeem Qasmi

Ghazal

'ishq taKHliiq hu.aa husn pe miT jaane ko
sham' afsurda na ho phuu.nk ke parvaane ko

Fana Bulandshahri

Ghazal

tamannā ishq kii rakhnaa Galat-fahmii hai piirii me.n
kahii.n afsurda KHaakistar se hotaa hai sharar paidaa

Shah Naseer