Persian Kalam

dosh diidam ki malaa.ek dar-e-mai-KHaana zadand
gil-e-aadam ba-sarishtand-o-ba-paimaana zadand

Hafiz

Persian Kalam

saaqiyaa mai deh ki maa durdii-kash-e-mai-KHaana.em
baa KHaraabaat aashnaa va az KHirad be-gaana.em

Saadi Shirazi

Persian Kalam

vaqt aa.n ast ki maa jaanib-e-mai-KHaana shavem
chu.n parii saaqii-e-maa shud hama diivaana shavem

Hussain Bin Mansoor Hallaj

Persian Kalam

yaarab aa.n saa.at kii KHalq az maa na-yaarad hech yaad
rahmat-e-khud kun qariin-e-maa ilaa yaumittanaad

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

yaarab aa.n saa.at ki KHalq az maa na-yaarad hech yaad
rahmat-e-KHud kun qariin-e-maa ilaa yaumittanaad

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

diishab ki mii-raftii ayaa.n ruu karda az maa yak taraf
afganda kaakul yak taraf zulf-e-chaliipaa yak taraf

Amir Khusrau

Persian Kalam

namii daanam ki aaKHir chuu.n dam-e-diidaar mii raqsam
magar naazam ba ii.n zauqe ki pesh-e-yaar mii raqsam

Hakeem Nazr Ashraf Ashrafi

Persian Kalam

na paike ki az maa payaamash burd
na baade ki roze salaamash burd

Jami

Persian Kalam

guftaa ki dard taa ke guftam ki taa qayaamat
guftaa ki che parastii guftam jamaal-e-ruuyat

Persian Kalam

ai Ganii zaat-e-tuu az iqraar-o-az inkaar-e-maa
be-niyaaz az maa-o-az paidaa-o-izhaar-e-maa

Shah Niyaz Ahmad Barelvi

Persian Kalam

guftaa ze man che-KHvaahii guftam ki dard-e-be-had
guftaa ki dard taa ke guftam ki taa-qayaamat

Sheikh Abdul Qadir Jilani

Persian Kalam

har ki az jaam-e-lab-e-mai-guuna-e-uu mai-KHvaar shud
be-KHabar az do-jahaa.n shud faariG az aGyaar shud

Auhadi

Persian Kalam

har ki az jaam-e-lab-e-mai-guun-e-uu mai-KHvaar shud
be-KHabar az do-jahaa.n shud faariG az aGyaar shud

Auhadi

Persian Kalam

vah ki mahruum az tavaaf-e-ka.aba-e-jaa.n mii-ravem
tishna-lab az dariyaa-e-ammaa.a mii-ravem

Faizi

Persian Kalam

do chashmat ki tiir-e-balaa mii-zanad
chunii.n tiir bar maa chiraa mii-zanad

Amir Khusrau

Persian Kalam

dar vasf na-yaa.em ke dar vasf na gunjem
dar shahr na-yaa.em ke baruu.n ze-bayaanem

Auhadi

Persian Kalam

dosh dar mai-KHaana diidam yaar-o-ham-aGyaar mast
baada-o-ham-jaam mast va saaqii-o-KHammaar mast

Auhadi

Persian Kalam

dosh dar mai-KHaana diidam yaar-o-ham aGyaar mast
baada-o-ham jaam mast-o-saaqii-o-KHammaar mast

Auhadi

Persian Kalam

baaGbaa.n har jaa ke amaan kHair-kHvaah-e-gulshanam
man fidaa-e-'andaliib-o-kHaak-raah-e-gulshanam

Khwaja Meer Dard

Persian Kalam

kudaam jaan-e-giraamii ke mubtilaa-e-tuu niist
kudaam taa.er-e-qudsii ki dar havaa-e-tuu niist

Hussain Bin Mansoor Hallaj